Der Mord im Tale von Bascombe (Die Sherlock Holmes Hörspiel-Klassiker)

NaHörma ist ein eher unbekannter Produzent, der bereits eine Reihe von Lesungen und Hörbücher aus dem Kosmos Sherlock Holmes veröffentlicht hat wie die Serien „Der alte Sherlock Holmes“ oder „Seine weltberühmten Fälle“, allesamt Pastiche-Interpretationen. Seit Anfang 2026 folgt nun ein Rundumschlag mit echten Hörspielen, die auf den Originalen beruhen. In kurzer Zeit (bis März 26) sind bereits sechs Hörspiele veröffentlicht worden. Sie folgen den originalen Publikationsdaten der Doyle-Stories. Autor ist dabei jeweils Charles Fraser, der auch die meisten Pastiche geschrieben hat.

Die ersten drei Hörspiele

Folge 1 Skandalgeschichte im Fürstentum O...

Dies ist die erste Holmes-Geschichte. Sie erschien 1891 im Strand unter dem Namen „Scandal in Bohemia“. Dies ist der Titel der ersten deutsche Übersetzung. Hier erscheint auch Irene Adler, die erste Frau, die ihn je überlistet hat und daher künftig nur noch „Die Frau“ heißt.

Folge 2 Der Bund der Rothaarigen

The Red-Headed League oder The Adventure of the Red-headed League ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle, die erstmals im August 1891 im Strand Magazine erschien und von Sidney Paget illustriert wurde. Sie ist eine der Klassiker-Erzählungen.

Folge 3 Ein Fall geschickter Täuschung

Ein Fall geschickter Täuschung (A Case of Identity) erschien erstmals im September 1891 im Strand Magazine und wurde im Jahr darauf mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Die Hörspiele

Nutzer der Streaming-Dienste werden sich wohl auf solche Produktionen einstellen müssen. Seit für Hörbücher ein zusätzlicher Account zu zahlen ist, gibt es mehr Hörspiele, die eigentlich inszenierte Lesungen sind und damit z.B. bei Spotify weiterhin zu den Hörspielen gehören. Dies nutzt auch NaHörMa aus.  Verschiedene Sprecher lesen die Textvorlage in den wechselnden Rollen, es gibt keine Musik und keinen Sound. Leider haben die Sprecher auch eher das Niveau der B-Liga. Die bisher erschienenen Folgen haben eine Spielzeit bis zu einer Stunde. Der Abo-lose Hörer hat die Möglichkeit bei Legimi mal hineinzulauschen.

Fazit

Nur etwas für Sammler oder Zufallsgäste. Da gibt es im Kosmos deutlich besseres für wenig oder gar kein Geld.