Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

In Lissabon wird ein junges Mädchen ermordet. Bei seinen Ermittlungen stößt Inspektor Zé Coelho auf eine Spur, die weit in die Vergangenheit zurückweist: Einst ging ein deutscher SS-Offizier im neutralen Portugal auf die Jagd nach einem kriegswichtigen Metall - und setzte einen Teufelskreis aus Mord und Erpressung in Gang. Und daher sind neugierige Inspektoren noch heute so manchem offiziellen Würdenträger ein Dorn im Auge... Eine Geschichtsstunde der anderen Art erwartet die Leser von Robert Wilsons Tod in Lissabon. Am Strand eines Vororts von Lissabon wird die Leiche eines jugendlichen Mädchens gefunden. Tod durch Erwürgen . Was könnte dieser Mord mit den Geschäften der Nazis im Portugal der frühen 40er Jahre zu tun haben. Robert Wilson versteht es, zwei sehr weit auseinander liegende Handlungsstränge zu einem fulminanten Finale zusammen zu führen. Zum einen erzählt er die Geschichte des deutschen SS-Mannes Klaus Felsen, der für die Nazis in Portugal das Metall Wolfram aufkaufen soll. Problem: die größten Minen Europas befinden sich unter Kontrolle der Alliierten. Bald gründet Felsen mit einem anderen SS-Mann und seinem skrupellosen portugiesischen Komplizen Joaquim Abrantes eine Bank, über die das Nazi-Gold nach Portugal gebracht wird. Nach Ende des Krieges lebt Felsen im sonnigen Portugal viele Jahre ein sorgenfreies Leben. [...]

direkt zum Buch Robert Wilson: Tod in Lissabon auf deutsch erschienen: 2002

Nicole Blake streift durch Lissabon, vom Bairro Alto bis zum Gassengewirr der Alfama. Sie fragt in Cafés, Läden, Fälscherwerkstätten. Sie muss ihn finden, Rahim Ali, ihren früheren Geliebten. Der Auftrag kommt direkt vom US-Verteidigungsministerium. Eigentlich wollte Nicole nichts mehr mit ihrer Vergangenheit zu tun haben, und jetzt erinnert sie doch alles an früher, mit einer Ausnahme: Ihr arabischer Exfreund steht unter Terrorverdacht. Jenny Silers atmosphärischer Thriller erzählt die Geschichte eines großangelegten Verrats, der der Vorbereitung des Irakkriegs dient. Die Suche nach der Wahrheit führt ihre Heldin zum ersten Golfkrieg und den Konflikten im Libanon der achtziger Jahre, wobei sie auch den Geheimnissen ihrer Familie auf die Spur kommt. Die Portugiesische Eröffnung ist eine selten gespielte Eröffnung des Schachspiels. [...] Allerdings übt Weiß hier keinen Druck auf das schwarze Zentrum aus, was Schwarz viele Möglichkeiten offen lässt. In der Turnierpraxis erzielte Weiß mit dieser Eröffnung nur 49 Prozent der Punkte, was wegen seines Anzugsvorteils kein guter Wert ist. (aus wikipedia.de) Kompliment! Den Originaltitel An Accidental American (soviel wie "unfreiwillig Amerikaner") nicht wortwörtlich ins Deutsche zu übertragen, war bestimmt eine gute Idee. Doch Portugiesische Eröffnung als Titel zu wählen ist ein überaus gelungener Schachzug - im wahrsten Sinne des Wortes. Der Titel stellt unmittelbaren Bezug zum Spielort der ersten Romanhälfte her. Er beschreibt treffend das Taktieren des Geheimagenten Valsamis, der versucht, mit seinen Gegnern Katz und Maus zu spielen. Aber ebenso steht der Titel für das Unverständnis der Leser, warum Valsamis ausgerechnet die Dienste von Nicole Blake benötigt, um den Terroristen Rahim Ali in Lissabon zu finden, wo Valsamis doch nur zu gut zu wissen scheint, wo sich der Gesuchte aufhält. [...]

direkt zum Buch Jenny Siler: Portugiesische Eröffnung auf deutsch erschienen: 2008

Los Angeles, 1936. "Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Es gibt soviel zu erzählen", steht in dem Brief, den die junge Architektin Kay eines Tages an ihrer Türschwelle findet. Geschrieben hat ihn ein gewisser Dr. Carriscant, der behauptet, ihr Vater zu sein, und ihr eine ganz und gar unglaubliche Geschichte erzählt, die sich 1902 in Manila zugetragen haben soll. Hat er tatsächlich sechzehn Jahre in philippinischen Gefängnissen verbracht für einen Mord, den er nicht begangen hat? Um die Wahrheit herauszufinden, reist Kay mit Carriscant nach Portugal, um seine frühere Geliebte zu treffen ... Ein ungewöhnlicher Krimi. Er besteht aus drei Teilen, die an drei weit voneinander entfernten Orten spielen: Los Angeles - Manila - Lissabon. Zeit der Handlung ist 1936 im ersten und abschließenden Teil sowie 1902 im Mittelstück, das ca. 260 der insgesamt 400 Seiten einnimmt. Die Teile eins und drei werden aus der Ich-Perspektive der Protagonistin erzählt, während Teil 2 die Geschichte ihres (vorgeblichen) Vaters entfaltet. Bei einer solchen Konstruktion sind dramaturgische Brüche quasi vorprogrammiert. Was nicht unbedingt negativ gesehen werden muss... Los Angeles, 1936. Die junge Architektin Kay Fischer ist von ihrem Kompagnon schmählich aus dem gemeinsamen Büro gemobbt worden und steht beruflich vor dem Neuanfang. Zudem nervt sie ein aufdringlicher älterer Mann, der vorgibt, ihr Vater zu sein. Als auch das neue Projekt hintertrieben wird und scheitert, gerät Kay immer mehr in den Bann jenes Mannes, der sich Salvador Carriscant nennt. Ist er wirklich ihr Vater? Welches Geheimnis lastet auf ihm? Es muss ein schreckliches sein, das steht fest. Carriscant überredet Kay, mit ihm nach Lissabon zu reisen, wo sich der Schlüssel zu allem befinden soll. Auf der langen Schiffsreise will er ihr erzählen, welches böse Schicksal ihn heimsuchte. Und er hält Wort. Im zweiten Teil des Romans erfahren wir also die Geschichte Carriscants. [...]

direkt zum Buch William Boyd: Die blaue Stunde auf deutsch erschienen: 1995

Lissabon 1944: Die Mathematikerin und englische Spionin Andrea Aspinall lernt den deutschen Abwehrmann Karl Voss kennen, und beide verlieben sich leidenschaftlich ineinander. Doch der Krieg reißt das ungewöhnliche Paar auseinander. Erst im Ost-Berlin des Kalten Krieges begegnen sie einander wieder - als Schachfiguren im Spiel skrupelloser Mächte ... [...]

direkt zum Buch Robert Wilson: Das verdeckte Gesicht auf deutsch erschienen: 2003

Vorsichtig zog er den Schlüssel ab, stieg aus dem Wagen, umschritt das Auto, gelangte zum Kofferraum und hob langsam den Deckel an, so langsam, dass er erst nach und nach, im Schein des Lämpchens, das beim Öffnen des Kofferraums anging, einen zusammengekrümmten Körper erkennen konnte ... Es ist die Leiche des erfolgreichen Werbefachmanns João Alves Lopes, die in einem an einsamer Stelle geparkten Wagen in der Nähe von Porto gefunden wird. Waren es politische Gründe, aus denen der ehemalige Kommunist und Sohn eines Ministers sterben musste? Was sonst kann ihn kurz vor seinem Tod nach Mittelamerika geführt haben? Inspektor Jaime Ramos reist nach Kuba und Mexiko, um diese - wohl nahe liegendste - Spur zu verfolgen. Als sein Freund Filipe Castanheira sich unterdessen in Porto mit dem Fall befasst, fällt ihm das Foto der Frau in die Hände, mit der der Tote die letzten Stunden seines Lebens verbrachte. Ein Foto, das für Filipe eine längst vergangene Zeit wiedererstehen lässt: Amélia Lobo Correira, ehemalige Studentin der Philosophie, jetzt als Striptease-Tänzerin bekannt - und seit João Alves Lopes' Todesnacht spurlos verschwunden. Als ein Wachmann den Wagen mit der Leiche im Kofferraum auf einer verlassenen Straße in der Nähe von Porto findet, kommt die Polizeimaschinerie gleich in Gang. Da der Tote als Jaõa Alves Lopes identifiziert wird, Sohn eines Regierungsbeamten, wird Inspektor Jaime Ramos mit den Ermittlungen betraut. Er rekonstruiert die letzten Tage von Lopes. Offensichtlich hat er zwei Stripperinnen auf der Straße aufgegabelt, als diese für zwei Verehrer mitten in der Nacht in einem Brunnen tanzten. Beide waren mit auf seinem Zimmer, mit der einen, Amélia Lobo Correia, schlief er. Ramos versucht, die Frau ausfindig zu machen, aber sie scheint wie vom Erdboden verschluckt, ihre Wohnung in Lissabon scheint verlassen. [...]

direkt zum Buch Francisco José Viegas: Der letzte Fado auf deutsch erschienen: 2003

Manchmal ist es schwer, dich anzusehen, denn du bist dem Himmel sehr nahe - wie ein Vogel. Ein Satz, der auf einem Zettel steht, einem Liebesbrief, den Inspektor Filipe Castanheira in der Brieftasche von Rita Calado Gomes findet. Es ist der letzte Liebesbrief, den sie erhalten hat, denn am Strand der Azoreninsel São Miguel wurde ihre Leiche gefunden. Die Tote wird für ertrunken erklärt. Damit scheint der Fall abgeschlossen, wäre da nicht die Fotografie eines Mannes, die auf einem Kamerafilm von Rita Calado Gomes entdeckt wird. Denn, wie sich herausstellt, wurde dieser Mann, Rui Pedro Martim da Luz, ungefähr zeitgleich mit Ritas Tod an einem entlegenen Ort an der Küste Galiciens erschossen. Jaime Ramos, für die Ermittlungen im Fall des in Porto lebenden Rui Pedro Martim da Luz zuständig, und Filipe Castanheira entdecken hinter dieser Übereinstimmung eine überraschende Verbindung. Was behutsam beginnt, entwickelt einen unausweichlichen Sog bis zur Auflösung des ungewöhnlichen Falls, dessen Aufklärung lange Zeit unmöglich scheint. Ein brandheißer Tipp für alle, die sich für das Seelenleben zweier Kommissare in den Wechseljahren (sofern es so was beim Mann gibt) interessieren. Alle, die immer schon mal wissen wollten, wie ein Mittvierziger über die Ratschläge seines Arztes denkt, werden sich an diesem Roman ergötzen. Diejenigen, die sich für Gespräche mit einem Bestatter über Form und Ausstattung eines Sarges erwärmen können, werden begeistert sein. Wer mit Leidenschaft und Begeisterung die Länge seiner Zigarren mit dem Lineal nachmisst, findet Seelenverwandte. Wer einen Kochkurs benötigt, kann seitenlange Traktate über die Raffinesse, geheimste Geheimtipps und Erkenntnisse eines Hobbykochs finden. Und natürlich spielt die Liebe eine Rolle, die unglückliche, unerfüllte, unberechenbare, unbesiegbare, unerklärliche, unheilvolle Liebe und Leidenschaft, die die Seele des Portugiesen an sich wohl schon immer ummantelte. Für alle, die einen guten Krimi lesen wollen, sei jedoch der Rat angebracht, um dieses Buch einen großen Bogen zu machen. Kommissar Ramos vom Festland macht Urlaub bei seinem Freund Kommissar Castanheiro auf den Azoren. Als der Urlaub beendet ist, werden beide unabhängig voneinander mit einer Leiche konfrontiert. Auf den Azoren liegt eine junge Frau am Strand, die sich umgebracht haben könnte, in Porto muss Ramos den Tod eines Anwalts untersuchen, der zwar an der galizischen Küste in Spanien tot aufgefunden wurde, jedoch als ehemaliger Geheimagent ein delikates Mordopfer abgibt. Es zeigt sich recht bald, dass die beiden wohl eine innige, aber letztlich gescheiterte Beziehung verband und urplötzlich ermitteln die beiden Kommissare am gleichen Fall. [...]

direkt zum Buch Francisco José Viegas: Das grüne Meer der Finsternis auf deutsch erschienen: 2001

Portugal. Weltausstellung in Lissabon: Die Weltausstellung mit dem Thema "Ozeane" ist für das kleine Land am Atlantik ein bedeutendes Prestigeprojekt. Da kommt es den Veranstaltern und Politikern höchst ungelegen, dass innerhalb weniger Tage auf dem Expogelände drei Leichen entdeckt werden: der junge azorische Biologe Paulo Viveiros Costa, der auf der Suche nach einem äußerst seltenen Fisch, dem legendären azorischen Drachenkopf war, die mexikanische Biologin Elena Carreter, mit der Paulo ein Verhältnis hatte, und die Landschaftsarchitektin Rosa de Almeida Mendes. Ein Fall für Inspektor Jaime Ramos und seinen Freund, Unterinspektor Filipe Castanheira. Die Spur führt auf die Azoren, wo schließlich noch eine vierte Leiche, die eines Amerikaners, gefunden wird. Ist es wahr, dass das amerikanische Militär hinter der bislang nicht entdeckten, legendären Fischart her ist, die ein tödliches Nervengift produzieren soll? Ist es wahr, dass der Biologe den Fisch gefunden und gefilmt hat? Warum aber hat der Täter der Leiche einen Zeh abgeschnitten? Der Schlüssel zur Aufklärung der Verbrechen scheint in einem verschollenen Video zu liegen. Doch es gibt auch Gerüchte, dass dieses Video kompromittierendes Material enthält. Steckt hinter den Morden noch mehr? Wie passen die Morde zusammen? Wo ist das Muster? Eine harte Nuss für das Ermittlerduo Jaime Ramos und Filipe Castanheira. Die Zeit drängt, und einflussreiche Kreise wollen jegliches Aufsehen vermeiden. Wie man bereits an den sehr unterschiedlich ausfallenden Bewertungen der Krimi-Couch sehen kann, sind die Kriminalromane von Francisco Jose Viegas umstritten. Gelobt wirs seine literarische Begabung, die seinen Werken eine einzigartig dichte Atmosphäre verleiht, kritisiert wird hingegen die Spannungs- und Handlungsarmut seiner Romane. Nicht jedem Leser reicht seine lyrische Art der Charakterisierung von Land und Leuten aus, um sich gut unterhalten zu fühlen. [...]

direkt zum Buch Francisco José Viegas: Schatten der Tiefe auf deutsch erschienen: 2005

Ein britischer Öltanker ist vor der Küste Portugals gestrandet und versperrt die Einfahrt zum Fischerhafen von Porto Esco. Andrew Laird ermittelt im Auftrag seiner Versicherungsgesellschaft den Hergang des Unglücks. Ein Taucher, der für Laird arbeiten soll, kommt unter Wasser ums Leben. Und auch Laird selbst entgeht nur mit Glück und Zufall mehreren Anschlägen. Offenbar versucht ein Unbekannter mit allen Mitteln, den Tanker so schnell wie möglich wieder flottzubekommen. Warum? [...]

direkt zum Buch Bill Knox: Gestrandet vor der Bucht auf deutsch erschienen: 1979