Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

Mirandão ist eine Favela in Rio de Janeiro. Hier herrschen das organisierte Verbrechen, Drogenhandel und Aussichtslosigkeit. In den Augen einer Gruppe linksradikaler Studenten der ideale Nährboden für eine soziale Revolution im Sinne Che Guevaras. Der "Conexão Revolucionária" gelingt es tatsächlich, ihre theoretischen Debatten in die Praxis umzusetzen. Auf Vermittlung eines engagierten Geistlichen entsteht ein gewagtes Zweckbündnis zwischen dem Drogenboss des "Morro" und der "Conexão Revolucionária". Was diese mit allerlei theoretischen Verrenkungen als den Beginn einer revolutionären Bewegung versteht, ist für "Marra", den Drogenboss, schlicht eine Möglichkeit, seine Macht auszubauen. Den Pistoleros der Drogengang ist es einerlei, ob sie nun Teil der revolutionären Streitkräfte sind und statt Schutzgeldern nun Revolutionssteuern erheben, die zu einem Teil in die Infrastruktur der Favela investiert werden. Doch in einem Punkt gehen die Revolutionäre entschieden zu weit: Im Viertel herrscht plötzlich Ruhe. Die Verbrechensrate tendiert gegen Null, und die Polizei gerät in erheblichen Erklärungsnotstand. Der zuständige Polizeiboss schmiedet seinerseits ein Kartell, um die gewohnte Un-Ordnung wieder herzustellen.Mittendrin ein Journalist, der von all dem höchstens die Hälfte versteht. Eine liebevoll ironische Karikatur der Zunft, der der Autor selbst angehört. Eine scharfsinnige und daher notwendigerweise auch ironische Betrachtung der politischen und gesellschaftlichen Situation in Brasilien. Oft prangen auf Bücher kleine Aufkleber von den Verlagen: "Thriller des Monats", "Bestseller", "Unbedingt lesen". All das prangt auf Büchern, die vom Inhalt her in vielen Fällen nur Massenware bieten. Den Phantasien der Verlage sind bei solchen Aufklebern oder aber auch bei Untertiteln keine Grenzen gesetzt. Ein Untertitel wie "Krimi aus Rio" muss sich also auch nicht unbedingt mit dem Inhalt decken, jedenfalls nicht mit dem, was man üblicherweise unter der Genre-Bezeichnung "Krimi" erwartet. Der Krieg in Mirandao des Brasilianers Fernando Molica ist im engen Sinne eigentlich kein typischer Kriminalroman, obwohl er kriminelle Handlungen en masse schildert. Erzählt wird vom Schulterschluss des reaktionären Arms einer sozialistischen Partei (der CR) mit dem finanziellen (und kriminellen) Rückgrat eines Favelas - dem Drogenbaron in einem Elendsvorort von Rio de Janeiro. Die so entstandene Guerilla krempelt das Leben im Favela um. So bietet der Roman vielschichtige Einblicke in das Leben in einer der größten und schillerndsten Metropolen Südamerikas. Eine Welt, in der das soziale Gefüge nach anderen Gesetzen funktioniert oder eben nicht funktioniert, als wir das in unserem verhältnismäßig gemütlichen Europa kennen. Und diese Vielschichtigkeit macht den mit knapp 170 Seiten (plus 10 Seiten Interview mit dem Autor und 4 Seiten Glossar) relativ kurzen Roman zu einem wahren Juwel. [...]

direkt zum Buch Fernando Molica: Krieg in Mirandão auf deutsch erschienen: 2006

Gustavo Flávio, der natürlich nicht wirklich so heißt wie Gustave Flaubert, ist ein friedfertiger Mensch und ein berühmter Schriftsteller. Er hat Erfolg bei den Frauen und ein Geheimnis. Als seine Geliebte, die schöne Delfina Delamare, ermordet aufgefunden wird, ist ihr Ehemann racheglühend hinter ihm her. Flávio flüchtet sich in ein Luxushotel mitten in den Urwald. Bei feinstem Essen, inmitten spleeniger Gäste und seltsamer Gespräche - als wär es ein Zauberberg im Dschungel - geschieht noch ein Mord. Rubem Fonseca, der nicht nur den brasilianischen Kriminalroman, sondern die gesamte Literatur des Landes zur Blüte geführt hat, zeichnet witzig, satirisch, virtuos und opulent die Bourgeoisie Brasiliens. [...]

direkt zum Buch Rubem Fonseca: Bufo und Spallanzani auf deutsch erschienen: 1987

Wenn in Rio de Janeiro vom Atlantik her der Südwestwind einsetzt, werden die cariocas, die Bewohner der Stadt, nervös. Die Fischer lassen die Boote am Strand. Wer sich hier auskennt, weiß, dass jetzt alles Mögliche passieren kann. Also zeigt sich Kommissar Espinosa wenig überrascht, als auf einmal ein junger Mann in seinem Büro steht, der ihn bittet, einen Mord aufklären zu helfen, der noch gar nicht geschehen ist, den er jedoch höchstpersönlich begehen wird. Allerdings weiß er weder warum noch wie noch wer eigentlich das Opfer sein soll ... Sicher ist nur, dass Kommissar Espinosa auch im dritten Anlauf bei dem Versuch scheitern wird, endlich Ordnung in seine chaotische Bibliothek zu bringen. [...]

direkt zum Buch Luiz-Alfredo Garcia-Roza: Südwestwind auf deutsch erschienen: 2004

John Rain, der ›Killer mit Gewissen‹, hat sich nach Brasilien abgesetzt. Aber die CIA gönnt ihm keine Atempause. Er soll einen neuen Fall übernehmen. Das Opfer: ein Mann namens Belghazi, der islamistische Terrorgruppen mit Waffen versorgt. John Rain spürt Belghazi in Hongkong auf. Doch dort kommt ihm Delilah in die Quere - schön und begehrenswert, geheimnisvoll und gnadenlos. Nicht lange, und John erliegt ihrer Faszination. Aber warum schützt sie Belghazis Leben? Und was für ein Spiel spielt sie mit John Rain? Kriegsveteran und Auftragskiller John Rain ist in Rio unter neuer Identität in den selbst gewählten Ruhestand getreten, doch die CIA kann ihn nach über einem Jahr aufspüren und sein Kontaktmann Kanezaki hat auch gleich einen neuen Auftrag parat: "Die CIA hatte mich beauftragt, Belghazi ´in den Ruhestand zu versetzen´, nicht, ihn zu beschützen. Und wenn das nicht klappte, wäre der nächste Kandidat für eine Ruhestandsregelung wahrscheinlich ich selbst." [...]

direkt zum Buch Barry Eisler: Tokio Killer - Der Verrat auf deutsch erschienen: 2006

Der alte General, der dreieinhalb Jahrzehnte lang Paraguay wie seinen Privatbesitz geleitet hat, sitzt im Exil an der Küste Brasiliens und langweilt sich. Er möchte noch einmal schäbig kichern und noch einmal an den Strängen zupfen, die er selbst geflochten und gespannt hat. Schauplatz ist die Stadt Ciudad del Este im Dreiländereck Brasilien-Paraguay-Argentinien. Durch die Stadt verläuft eine der Hauptrouten des Narko-Handels, kontrolliert von Leuten des Cali-Kartells. In Ciudad del Este sitzt die Hizbollah, die von hier 1994 den blutigen Anschlag auf das jüdische Zentrum in Buenos Aires vorbereitete. Und deswegen ist auch der Mossad vertreten - ebenso wie CIA, DEA und die militärischen Geheimdienste der umliegenden Staaten. In diesen Teich voller Haie wirft der General als Köder eine Leiche und Informationen, die alle Haie anders interpretieren. Geht es um Geld, Kokain, Waffen oder einen Putsch? Oder alles zusammen? Sicher ist nur: Der General wird kichern. Worüber, das weiß nur er. [...]

direkt zum Buch Gisbert Haefs: Das Kichern des Generals auf deutsch erschienen: 1996

Nel Arta entflieht ihrem »Transleben« in Berlin, um sich in Brasilien einer Geschlechtsumwandlung zu unterziehen. Die Klinik entpuppt sich allerdings als ein Hort krimineller Machenschaffen. Nur knapp kann sie entfliehen und sucht in São Paulo Schutz. Ohne Geld, ohne Gepäck und mit einem Flugticket, dass sie noch einige Wochen in der Fremde festhalten wird, muss sie bei neuen Bekannten untertauchen. Und gerät immer tiefer in den Strudel des Rotlichtmilieus. [...]

direkt zum Buch Ria Klug: Kleine Betriebsstörung auf deutsch erschienen: 2011

Kommissar Espinosa ist wieder auf Ermittlungstour auf den Straßen von Rio de Janeiro. Wenn er nicht gerade bei McDonald’s oder in einem Antiquariat hängen bleibt. In rascher Folge wurden drei Kollegen von ihm getötet. Aber damit nicht genug: Kurz darauf werden noch die drei Geliebten der Kollegen getötet. Wobei sich allerdings herausstellt, dass die dritte Frau nur irrtümlich für die Geliebte des dritten ermordeten Polizisten gehalten wurde. Als wäre das nicht kompliziert genug, muss sich Kommissar Espinosa noch mit Korruption auf höchster Ebene herumschlagen, was ein Klima der Bedrohung erzeugt und die Ermittlungsarbeit nicht gerade erleichtert. Kurzum: Wer jetzt glaubt, es handele sich nur um einen Fall von Eifersucht, hat falsch gedacht. Es geht auch um Autodiebstahl, Glücksspiele und andere kriminelle Machenschaften. Eins jedenfalls ist klar, die chaotische Bibliothek des Kommissars wird auch dieses Mal nicht aufgeräumt ... [...]

direkt zum Buch Luiz-Alfredo Garcia-Roza: Ein Fenster in Copacabana auf deutsch erschienen: 2005

Im Zentrum von Rio de Janeiro wird ein Manager tot aufgefunden, erschossen liegt er über dem Lenkrad seines Wagens. Alles deutet auf Selbstmord hin, aber die Tatwaffe ist verschwunden. Bald darauf verschwindet auch die Sekretärin des Toten. Der Fall wird durch die grausam inszenierte Ermordung der Mutter der verschwundenen Sekretärin und die Tatsache, dass der Manager eine hohe Lebensversicherung abgeschlossen hatte, immer rätselhafter. Die Landkarte der Kriminalliteratur ist um einen Schauplatz reicher: Rio de Janeiro. Eigentlich kein Wunder, denn die großen Metropolen Südamerikas sind ein zu jeder Tages- und Nachtzeit ein gefährliches Pflaster. Zudem sind die Straßenkinder aus den armen Vororten, den Favelas, die mörderischen Bandenkriege und das immer wieder umstrittene, rücksichtslose Eingreifen einer Spezialeinheit der Polizei seit langem auch in Deutschland Schlagzeilen wert. Kommissar Espinosa hat mit den Straßenkindern jedoch gar nichts zu tun. Er ist ein Einzelgänger im besten Mannesalter, der in den vielen Jahren nach der Scheidung von seiner Frau leichte Probleme hat, sein Privatleben in den Griff zu kriegen. Er lebt ein klischeehaftes Junggesellenleben zwischen unordentlicher Wohnung, Fast Food und Frauenfantasien. Während der Arbeit an einem rätselhaften Mordfall bekommt er die Gelegenheit, mehrere interessante Frauen kennen zu lernen und ihrem Charisma zu erliegen. [...]

direkt zum Buch Luiz-Alfredo Garcia-Roza: Das Schweigen des Regens auf deutsch erschienen: 2003

Ein Filmemacher, der gerade ein neues Projekt in Angriff nehmen will, wird in eine schmutzige Affäre hineingezogen: einen Juwelenschmuggel. Es beginnt damit, dass eine ihm Unbekannte ein Päckchen in seiner Wohnung deponiert und kurz darauf ermordet aufgefunden wird. Ein handlungs- und spannungsreicher Roman des brasilianischen Erzählers, der in Rio de Janeiro zur Zeit des Karnevals spielt - und in Ost-Berlin, als es noch Hauptstadt der DDR war. "Träume sind eine archaische Welt grenzenloser Gefühle und unvollkommener Gedanken" Rio de Janeiro, zur Zeit des Karnevals. Der Protagonist, ein Ich-Erzähler ohne Namen, ist Filmregisseur und -produzent. Vor kurzem erhielt er von einem Deutschen Produzenten das Angebot, ein Buch des jüdisch-russischen Schriftstellers Isaac Babel, "Die Reiterarmee", zu verfilmen. Seine Freundin ist gestorben und daher ist er gerade dabei, die Wohnung zu wechseln, als mitten im Übersiedlungs-Chaos eine unbekannte Frau auftaucht und verängstigt Schutz vor Verfolgern sucht. Am nächsten Morgen verschwindet sie und hinterlässt ihm ein Päckchen zur Aufbewahrung. [...]

direkt zum Buch Rubem Fonseca: Grenzenlose Gefühle, unvollendete Gedanken auf deutsch erschienen: 1988

Rio de Janeiro im Morgengrauen: Der Industrielle Aguiar wird in seinem Luxusapartment ermordet aufgefunden. Ausgerechnet Kriminalkommissar Alberto Mattos, unkorrumpierbar, melancholisch und berufsbedingt magenkrank, wird mit dem Mordfall beauftragt. Rubem Fonseca erzählt in diesem rasanten Politthriller mit trocken-protokollierendem Ton und einer raffiniert eingesetzten Portion Fiktion die Fakten und Hintergründe, die 1954 Brasilien erschütterten und im Selbstmord des Präsidenten Getúlio Vargas gipfelten. August 1954: Getulio Vargas ist der Präsident Brasiliens. Doch die Zeichen stehen auf Sturm, die Unzufriedenheit weht durch die Städte und Dörfer. Volkes Stimme erhebt sich in den flammenden Berichten der freien Presse, die sich mehr und mehr gegen den Präsidenten stellen. Da ergeht von einer Gruppe korrupter Politiker aus dem Dunstkreis des Präsidenten der Auftrag, Lacerda, den gefürchteten Rädelsführer der Journalisten, umzubringen. Doch der teuer bezahlte Killer ist ein Amateur, sein Anschlag misslingt und statt des Journalisten liegt sein Leibwächter, ein Major der Luftwaffe, tot im Rinnstein. Vom Militär wird der Major zum Märtyrer aufgebauscht. Und Lacerda verschärft in seinen Zeitungsartikeln die Attacken auf Präsident Vargas, der für ihn als einziger als Auftraggeber in Frage kommt. Für die Oppositionspolitiker willkommene Vorlagen: In jeder Parlamentsdebatte werden die Rufe nach einem Rücktritt des Präsidenten lauter. Kommissar Alberto Mattos beschäftigen die Ermittlungen um das Attentat auf Lacerdo eigentlich nur am Rande. Er muss sich mit dem Mord an einem Industriellen befassen, der jedoch Kontakte in den gleichen Kreis von Politikern pflegte. Er wird so zum stillen Zeugen einer langsam wachsenden Staatskrise und erlebt die Entwicklungen in jenem August aus der ersten Reihe. [...]

direkt zum Buch Rubem Fonseca: Mord im August auf deutsch erschienen: 1994