Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

Island 2005 - die Wirtschaft boomt in nie gekanntem Ausmaß. Ehrgeizige junge Unternehmer machen durch clevere Finanzgeschäfte weltweit von sich reden. Ganz Island bewundert seine Expansionswikinger. In dieser Zeit des unbegrenzten Wachstums stürzt ein Banker von einer Steilklippe in den Tod. Ein Unfall? Kurz darauf wird eine junge Frau von einem Schuldeneintreiber zu Tode geprügelt. Beide Ereignisse scheinen zunächst nichts miteinander zu tun zu haben. Nur eines ist sicher, Geld spielt in beiden Fällen die entscheidende Rolle. Auf der diesjährigen Buchmesse in Frankfurt ist Island als Ehrengast vertreten. Was liegt für die Krimi-Couch da näher als sich mit dem neuen Roman Abgründe des isländischen Top-Autors Arnaldur Indridason zu beschäftigen. Um es vorweg zu nehmen, der neue "Island Krimi" ist nur etwas für eingefleischte Fans des Autors, der seinen bisherigen Protagonisten Kommissar Erlendur zunächst einmal in Urlaub geschickt hat, so dass dieser gar nicht erst in Erscheinung tritt. Folglich muss sich Sigurdir Oli mit einem Fall beschäftigen, in dem er persönlich involviert ist. Sein bester Freund Patrekur bittet ihn um Hilfe, da dessen Freund Hermann mit seiner Frau offenbar bei einer Swingerparty fotografiert wurde und nunmehr erpresst wird. Verantwortlich dafür sind angeblich Lina und Ebeneser, ein hochverschuldetes Paar. Doch als Sigurdir Oli diese zur Rede stellen will, findet er Lina schwer verletzt in ihrer Wohnung vor. Zu spät bemerkt er, dass sich der Täter, offenbar ein Schuldeneintreiber, noch am Tatort aufhält. Dem Täter gelingt die Flucht und Lina wird in ein Krankenhaus eingeliefert, wo sie kurz darauf ihren Verletzungen erliegt. Da Sigurdir Oli eigentlich gar nicht an den Ermittlungen teilnehmen dürfte, kommt es zu Spannungen mit seinem Kollegen Finnur. [...]

direkt zum Buch Arnaldur Indriðason: Abgründe auf deutsch erschienen: 2011

In einer Baugrube am Stadtrand von Reykjavík werden menschliche Knochen gefunden. Wer ist der Tote, der hier verscharrt wurde? Wurde er lebendig begraben? Erlendur und seine Kollegen von der Kripo Reykjavík werden mit grausamen Details konfrontiert. Stück für Stück rollen sie Ereignisse aus der Vergangenheit auf und bringen Licht in eine menschliche Tragödie, die bis in die Gegenwart hineinreicht. Während Erlendur mit Schrecknissen früherer Zeiten beschäftigt ist, kämpft seine Tochter Eva Lind auf der Intensivstation um ihr Leben... Leseprobe Manchmal schreitet man durch die Krimiabteilungen der Buchhandlungen und kann den Eindruck gewinnen, dass man nur einen skandinavischen Namen braucht, um in Deutschland erfolgreich Krimis zu verkaufen. Seit dem Erfolg eines Henning Mankell kann inzwischen fast jeder halbwegs erfolgreiche Autor aus Europas hohem Norden in Deutschland vermarktet werden. Sogar Autoren aus einem Land wie Island, wo selbst Bestseller nur selten Auflagen im fünfstelligen Bereich erreichen, werden inzwischen hier verlegt. [...]

direkt zum Buch Arnaldur Indridason: Todeshauch auf deutsch erschienen: 2004

Was zunächst aussieht wie ein typisch isländischer Mord, schäbig, sinnlos und schlampig ausgeführt, erweist sich als überaus schwieriger Fall. Wer ist der tote alte Mann in der Souterrainwohnung in Nordermoor, dessen Computer voller Hardcore-Pornos ist? Warum kam der Mörder auf Socken? Warum hinterlässt der Mörder eine Nachricht bei seinem Opfer, die niemand versteht? Das sind nur einige der Fragen, die sich Erlendur und sein junger Kollege Sigurur von der Kripo in Reykjavik stellen müssen. Im herbstlichen Dunkel ermitteln sie in einem Fall, der bald menschliche Tragödien ans Licht bringt, die ohne die moderne Gentechnologie verborgen geblieben wären - und brisante Fragen des Datenschutzes aufwirft. Während schwere Islandtiefs sich über der Insel im Nordatlantik austoben, wird eine weitere Leiche in Nordermoor gefunden, nach der niemand gesucht hat... Leseprobe Wer im Sommer 2002 durch Reykjavik ging, dem mögen in den wenigen kleinen Buchhandlungen der isländischen Hauptstadt die Portraits von drei Schriftstellern aufgefallen sein: Neben dem wahnsinnigen Blick des verstorbenen Nobelpreisträgers Halldor Laxness und einem Mann mit Hut namens Halgrimur Helgason, dessen Roman "101 Reykjavik" gerade verfilmt worden war, waren da auch die Fotos eines Milchgesichts namens Arnaldur Indriðason. Und während Bücher der ersten beiden bereits auf deutsch erhältlich, aber keine Krimis waren, musste man auf eine Übersetzung eines Buches von Indriðason bis ins Frühjahr 2003 warten. Und das hat sich absolut gelohnt. [...]

direkt zum Buch Arnaldur Indridason: Nordermoor auf deutsch erschienen: 2003

In der Universität von Reykjavík wird die Leiche eines jungen Deutschen gefunden. Der Geschichtsstudent war fasziniert von alten Hexenkulten, und sein Mörder hat ihm ein merkwürdiges Zeichen in die Haut geritzt. Aber die isländische Polizei glaubt an einen Drogendelikt und verhaftet einen Dealer. Die Eltern des Opfers misstrauen den Ermittlungen: Sie beauftragen die junge Anwältin Dóra Guðmundsdóttir, den Fall noch einmal aufzurollen. Und auf der Suche nach dem wahren Mörder findet Dóra über dunkle Rituale mehr heraus, als ihr lieb ist... [...]

direkt zum Buch Yrsa Sigurdardottir: Das letzte Ritual auf deutsch erschienen: 2006

Island, eine friedliche Insel im Nordatlantik? Mitnichten. Ein pensionierter Lehrer wird in der Innenstadt von Reykjavík brutal ermordet. Zur gleichen Zeit begeht einer seiner ehemaligen Schüler in der psychiatrischen Klinik Selbstmord. Dass ein Zusammenhang zwischen den beiden Fällen besteht, findet als Erster der jüngere Bruder des Selbstmörders heraus. Erlendur und seine Kollegen von der Kripo Reykjavík schalten sich in den Fall ein... Kommissar Erlendur Sveinsson ermittelt in seinem ersten Fall. Leseprobe Der isländische Autor Arnaldur Indriðason scheint eine Vorliebe zu haben für Verbrechen, deren Ursprünge weit in der Vergangenheit liegen. Um so schwieriger gestalten sich natürlich demzufolge die Ermittlungen, wenn kaum noch Zeitzeugen für relevante Ereignisse existieren oder diese bereits so alt sind, dass ihr Gedächtnis stark nachgelassen hat. [...]

direkt zum Buch Arnaldur Indriðason: Menschensöhne auf deutsch erschienen: 2005

Ein offenbar kaltblütig ausgeführter Mord lässt den Menschen in Island das Blut in den Adern gefrieren - mehr noch als die eisigen Stürme, die in diesem ungewöhnlich kalten Winter über die Insel im Nordatlantik hinwegfegen: Ein kleiner Junge isländisch-thailändischer Abstammung wird erstochen aufgefunden. Im eigenen Blut am Boden festgefroren. Wie kann es zu einem derart grausamen Mord kommen? Wer bringt so etwas fertig? Die Ermittlungen von Erlendur, Sigurður Óli und Elinborg von der Kripo Reykjavík konzentrieren sich zunächst auf das direkte Umfeld des Kindes: die Lehrer, die Mitschüler und die Angehörigen. Je mehr sie dabei in Erfahrung bringen, desto tragischer erscheint der Tod des kleinen Jungen. Kommissar Erlendur Sveinsson ermittelt in seinem siebten Fall, der ihm auch aus persönlichen Gründen schwer zu schaffen macht ... Juni 2007 in Deutschland: Während hierzulande schon im Mai die Menschen ins Schwitzen kamen, weiß das Wetter inzwischen nicht mehr so recht was es will. Regen oder Sonnenschein, alles bei durchweg hohen Temperaturen von 20°C und deutlich mehr. Deutschland ächzt! Was liegt näher, als genau zu diesem Zeitpunkt einen Roman mit dem Titel "Frostnacht" zu veröffentlichen? Ein Roman, der im kühlen, winterlichen und düsteren Island spielt: Lesefutter für eine lauwarme Sommernacht? Es ist inzwischen Indridassons siebter Roman um den kauzigen Kommissar Erlendur und leider konnte der isländische Autor das hohe Niveau aus den vorangegangenen Romanen diesmal nicht halten. Dabei lässt sich schwer beschreiben, warum das diesmal so ist, denn alle Elemente, die die Klasse der Vorgänger ausgemacht haben, sind auch diesmal vorhanden. Nur zünden sie nicht so gut, haben leicht Ladehemmung: sind sie in klirrender Frostnacht eingefroren? [...]

direkt zum Buch Arnaldur Indridason: Frostnacht auf deutsch erschienen: 2007

Die skelettierte Leiche eines Mannes wird in einem Sessel vor laufendem Fernseher gefunden. Offenbar ist der Mann schon seit über einem Jahr tot. Kommisssar Árni und seine Kollegen von der Kripo Reykjavík stehen vor einem Rätsel. Der Tote war Mitglied einer fanatischen Sekte, angeführt von einem charismatischen Fernsehprediger. Die obstruse Lehre verspricht den einzig wahren Weg zu Gott und der Erlösung von den Sünden. Für das Opfer scheint sich dies auf grausige Weise erfüllt zu haben. [...]

direkt zum Buch Ævar Örn Jósepsson: Wer ohne Sünde ist auf deutsch erschienen: 2011

Eine Abgeordnete der isländischen Frauenpartei wird in einem Auto am Stadtrand ermordet aufgefunden. Es gibt nicht wenige, die ein Interesse an ihrem Tod gehabt haben. Freyja Hilmarsd¢ttir arbeitete an einem Buch über die Stellung der Frau in der Gesellschaft, über Schönheitswahn und Pornografie. Das Buch beinhaltet zwei brisante Interviews mit den Ex-Frauen einflussreicher Männer, die ihre Ehefrauen im Laufe ihrer Karriere gegen jüngere eingetauscht haben. Das Erscheinen dieses Skandalbuchs mit dem Titel Valkyren wird gespannt erwartet, doch nach Freyjas Tod ist das Manuskript spurlos verschwunden. Kurz darauf meldet sich ein Erpresser bei den beiden einflussreichen Männern, der behauptet, im Besitz des Manuskripts zu sein. Kommissar V¡kingur und sein Team von der Kripo Reykjav¡k sind nicht die einzigen, die in diesem Fall ermitteln. Auch die Chefin der isländischen Reichspolizei El¡n Oskarsd¢ttir und ihr Assistent wollen unbedingt das Manuskript finden. Geht es also um einen weit reichenden Politikskandal? Oder hat der durchgeknallte Konditor, der das Verlagsgebäude in Brand gesteckt und sich anschließend selbst angezündet hat, etwas mit dem Mord zu tun? Islands Krimiszene ist schon aufgrund der Größe des Landes etwas weniger bedeutend als die anderer skandinavischer Länder. Zur Verdeutlichung: Die Einwohnerzahl des ganzen Landes entspricht in etwa der von Bonn oder Bielefeld. Gemessen an dieser Zahl ist der Bekanntheitsgrad isländischer Krimiautoren hierzulande wiederum als recht hoch anzusehen, allen voran zu nennen wäre da natürlich Arnaldur Indridason, gefolgt von seinen Landsleuten Viktor Arnar Ingólfsson, Yrsa Sigurdardóttir und Stella Blómkvist. Knapp vierzig Prozent der Einwohner der kleinen Insel leben in der Hauptstadt Reykjavík, wo auch der Krimi Walküren von Thráinn Bertelsson spielt. Ein Reiter findet bei seinem morgendlichen Ausflug zu Pferde eine tote Frau in einem Auto, bei dem mit Hilfe eines Schlauchs die Abgase ins Wageninnere geleitet wurden. Klarer Fall von Selbstmord, so die erste Diagnose von Terje Joensen von der Kriminalpolizei und Gudrún Hallsdóttir von der Technischen Abteilung, die als erste zum Fundort gerufen wurden. Bei der Verblichenen handelt es sich um die Schriftstellerin und Journalistin Freyja Hilmarsdóttir, die sich einen Ruf als radikale Feministin machte und für kurze Zeit als Abgeordnete im Parlament saß. Doch Gudrún kommt es komisch vor, dass vom Manuskript des Buches, an dem Freyja gerade schrieb und das schon für viel Aufruhr in der Presse sorgte, keine Spur in Ihrer Wohnung zu finden ist. Auch beim Verleger ist kein Exemplar vorhanden. [...]

direkt zum Buch Thráinn Bertelsson: Walküren auf deutsch erschienen: 2008

Vor fünf Jahren musste Callum Pope einen schweren Schlag hinnehmen: Seine Freundin wurde bestialisch ermordet. Jetzt will er ein neues Leben anfangen und zieht aus dem heimatlichen Glasgow nach Reykjavik, zu Bírna Sveinsdóttir, einer geheimnisvollen Gletscherforscherin, die sein Herz zum Schmelzen gebracht hat. Doch der Neustart in dem Frauenhaushalt gestaltet sich schwieriger als gedacht, denn Bírnas eigenwillige Mutter und die elfjährige Tochter scheinen ihn nicht sonderlich zu mögen. Und außerdem kann Callum den Schrecken der Vergangenheit offensichtlich nicht entkommen. Auf einmal erhält er Mails von einem Unbekannten, in denen dieser minutiös grausame Morde schildert. Ist der Unbekannte der Täter von damals? Und woher weiß er von Callums neuem Leben auf Island? [...]

direkt zum Buch Zane Radcliffe: Todesgruß auf deutsch erschienen: 2006

Eine Musikerin wird totgeprügelt, die Frau eines Bankers im eigenen Haus verbrannt. Gleich zwei Morde in Hvalvík, einem Provinznest nördlich von Reykjavík! Kommissarin Gunna ermittelt unter Hochdruck und kommt dabei skrupellosen Finanzhaien auf die Spur, die das Land in den Ruin treiben. [...]

direkt zum Buch Quentin Bates: Kalter Trost auf deutsch erschienen: 2012