Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

Uki Kukkamaas Spezialität sind Geldschränke. Als er erfährt, dass im Safe eines Anwaltsbüros drei Millionen finnische Mark liegen - Schwarzgeld, das ins Ausland geschafft werden soll - beschließt er, den Tresor zu knacken. Zwei Drittel für ihn, ein Drittel für Lauri Lehtinen, der ihm den Tipp gegeben hat. Der Einbruch gelingt und Uki bittet Raid, den sympathischen Gangster mit eigener Moral, Lauri das Geld zu bringen. Als Raid in Lauris Wohnung ankommt, ist dieser tot - alles deutet auf Mord hin. Raid informiert Kommissar Jansson von der Kripo Helsinki, mit dem ihn eine Beinahe-Freundschaft verbindet, und macht sich auf die Suche nach Eki, genannt ›der Legionär‹. Denn Lauri hatte verfügt, dass der ›Legionär‹ ihn beerbt. Der wortkarge Jansson und sein lebensfroher Kollege Huusko, der gerade die Frau fürs Leben gefunden hat, müssen nun in gleich zwei Fällen ermitteln, denn es gibt einen weiteren Toten: Ein Mann ist mit einer Axt im Schädel aufgefunden worden. Nachbarn haben einen Streit gehört und eine Gestalt flüchten sehen, deren Beschreibung haargenau auf den berüchtigten ›Legionär‹ passt. Während ein Team fieberhaft nach dem mutmaßlichen Täter fahndet, erleben Jansson und Huusko in Lauris Wohnung eine Überraschung: Offenbar auf Befehl von ganz oben ist der Fall zwei Kollegen übertragen worden - beides Zöglinge von Alaniemi, ehemaliger Kripochef und jetzt heißer Kandidat für den Posten des Innenministers. Als dann auch noch der Gerichtsmediziner einen natürlichen Tod bescheinigt, beschließen Jansson und Huusko an der Sache dranzubleiben. Und Raid? Dem ist es inzwischen gelungen, den ›Legionär‹ aufzuspüren ... [...]

direkt zum Buch Harry Nykänen: Raid und der Legionär auf deutsch erschienen: 2004

Der liebe Gott hat die Nase gestrichen voll von den Menschen und ihren Missetaten. Er braucht Abstand, ist schlichtweg urlaubsreif. Nur, wer soll ihn vertreten? Der Heilige Petrus winkt dankend ab. Warum nicht einem Menschenkind den Job anbieten? Und so klopft Erzengel Gabriel bei Kranführer Pirjeri Ryynänen an. Frohen Mutes besteigt der sogleich den Himmelsthron ... [...]

direkt zum Buch Arto Paasilinna: Der liebe Gott macht blau auf deutsch erschienen: 2008

Winter in Helsinki, alles ist nass und grau, Inspektor Kari Vaara hat Migräne. Der Polizeichef gibt ihm zwei Fälle und die gewünschten Ergebnisse gleich dazu: Da ist erstens der greise Kriegsheld, der nicht verstummenden Gerüchten zufolge als Wachmann in einem deutschen Straflager grausame Morde begangen hat. Und zweitens der russische Geschäftsmann, dessen Frau regelrecht abgeschlachtet wurde. Ihr Liebhaber soll es gewesen sein. Kari Vaara glaubt nicht daran. Und unter Druck setzen lässt Kari Vaara sich erst recht nicht. [...]

direkt zum Buch James Thompson: Totenwinter auf deutsch erschienen: 2011

Durch eine illegale Kettenbriefaktion flattern Aaro und seinem Freund Niko massenweise 5-Euro-Scheine ins Haus. Das weckt Begehrlichkeiten und so geht bald darauf eine Erpressermail bei ihnen ein. Aaro und Niko zahlen, heften sich aber an die Fersen des Erpressers - und mischen sich damit in eine der größten Drogenschmuggelaktionen der Geschichte ein. Heroin im Marktwert von mehreren Hundert Millionen Euro soll über einen finnischen Frachthafen nach Europa eingeschleust werden. Aaro und Niko durchschauen das raffinierte Manöver und folgen auf eigene Faust dem Lieferwagen mit der heißen Ware quer durch Finnland. Sie geraten in eine Schießerei und Aaro wird kurzerhand von den Drogenschmugglern auf eine schwimmende Fischfabrik entführt. Nun schwebt er wirklich in Lebensgefahr, denn er weiß einfach zu viel. [...]

direkt zum Buch Ilkka Remes: Heiße Ware über dem Eismeer auf deutsch erschienen: 2009

Ein Mörder, der weint. Kimmo Joentaa auf der Suche - nach einer unbekannten Toten, einer namenlosen Geliebten und einem Mörder, der sympathischer ist als seine Opfer. Der Mord an einer ohnehin todgeweihten Frau stellt die Polizei im finnischen Turku gleich vor mehrere Rätsel: Wer dringt in ein Krankenhaus ein, um eine Komapatientin zu töten? Und was ist das für ein Mörder, der auf dem Bettlaken des Opfers eine einzige Spur hinterlässt - eine Substanz, die die Kriminaltechnik nach kurzem Zweifel als Tränenf lüssigkeit identifiziert. Eigentlich müsste Kimmo Joentaas ganze Aufmerksamkeit dem Versuch gelten, die ungewöhnliche Tat aufzuklären - aber der junge Ermittler hat gerade eine andere, für ihn viel existentiellere Sorge: Larissa, die Frau, die unvermutet wieder Licht in sein von Trauer verschattetes Leben brachte, ist spurlos verschwunden. Während der rätselhaft souveräne Täter in verschiedenen Städten weitere Opfer findet, führt Kimmo Joentaa die beharrliche Suche schließlich in ein kleines Dorf in der tiefsten finnischen Provinz - und mitten hinein in die Dunkelheit eines lange vergangenen Sommers. Man soll – wir wissen das – ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen; nach seinem Klappentext auch nicht, sei hinzugefügt. Und schon gar nicht nach den ersten Sätzen, in die der Autor die ganze Wucht seines Handwerks legt. "Kimmo Joentaa lebte mit einer Frau ohne Namen in einem Herbst ohne Regen. Das Hoch wurde auf Magdalena getauft. Die Frau ließ sich Larissa nennen." [...]

direkt zum Buch Jan Costin Wagner: Das Licht in einem dunklen Haus auf deutsch erschienen: 2011

Nach ihrem Mutterschaftsurlaub fängt Maria wieder an zu arbeiten. Doch bevor sie sich richtig eingewöhnen kann, ist schon der erste Mord geschehen: Jukka Merivaara, ein bekannter Industrieller ist ermordet worden. Derselbe Jukka, den sie noch kurz bevor beim Segeln kennen gelernt hatte. [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Der Wind über den Klippen auf deutsch erschienen: 2004

Der 51-jährige Sakari Kaarto wird erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Erst zwei Tage zuvor ist er aus der Psychiatrie entlassen worden, in die er eingewiesen worden war, nachdem er seine Frau Kirsti erstochen hatte. Da er bereits Monate vor der Bluttat durch Anzeichen von Verrücktheit aufgefallen war, hatte das Gericht ihn für unzurechnungsfähig erklärt. Kommissar Hanhivaara verbeißt sich in den Fall und findet Hinweise, dass Kaartos Geisteskrankheit planmäßig inszeniert war. Offenbar hatte er einen Weg gesucht und gefunden, sich seiner Frau zu entledigen, ohne deshalb ins Gefängnis zu müssen. Hanhivaara beginnt, in Kirstis Umfeld nach Kaartos Mörder zu suchen, und stößt auf eine Reihe von Verdächtigen ohne wasserdichtes Alibi ... Spät, sehr spät erfahren die Kriminalromane von Pentti Kirstilä die Ehre und Aufmerksamkeit, die sie schon längst in Deutschland verdient gehabt hätten. Denn immerhin 26 Jahre hat es gedauert, bis Klirrender Frost endlich in die deutsche Sprache übersetzt wurde. Es ist der vierte Roman von Kirstilä, der auf den deutschen Buchmarkt kommt und genau wie die Vorgänger, weiß auch dieser durch Witz und Scharfsinn zu überzeugen. Das Buch ist aufgegliedert in drei Teile. Der erste Teil hat ein Länge von nur einer halben Seite, sorgt aber für Verwirrung und Konfusion beim Leser: Ein Mann bringt sich um und dabei steht vor ihm auf dem Tisch ein rotes Glaspferd. Dann beginnt der zweite Teil. [...]

direkt zum Buch Pentti Kirstilä: Klirrender Frost auf deutsch erschienen: 2007

Kleinunternehmer Aatami Rytmättylä hat den Weg aus der drohenden Energiekrise gefunden: einen schokoladentafelgroßen Akkumulator, der Strom im Überfluss liefern kann. Um diese Erfindung einzusetzen, benötigt Aatami jede Menge Geld – er hat jedoch wie keins. Zum Glück nimmt sich Eeva Kontupohja, Strafverteidigerin und Quartalssäuferin, des vom Pech verfolgten Weltretters an. Bald zeigt sich aber, dass die umweltfreundliche Energiequelle Aatamis nicht uneingeschränkt auf Gegenliebe stößt. Die Ölscheichs sehen darin eine Gefahr für ihren Reichtum und setzen ein Killerkommando auf ihn an … [...]

direkt zum Buch Arto Paasilinna: Adams Pech, die Welt zu retten auf deutsch erschienen: 2007

Nach ihrem zweijährigen Erziehungsurlaub ist Maria Kallio wieder im Dienst. Ihr Mann Antti hat wenig Verständnis für ihr berufliches Engagement, und so zerrt neben dem neuesten Mordfall auch ihre Familie gehörig an Marias Nerven. Der Besitzer eines kleinen Fachverlages meldet seine Frau, die Journalistin Anukka Hackman, als vermisst. Bald darauf finden Elchjäger im Waldsee Humaljärvi die Leiche der auf dem Wasser treibenden Frau. Was zunächst für einen Jagdunfall gehalten wird, entpuppt sich bald als Mord - offenbar wurde Anukka mit ihrer eigenen Waffe erschossen. Wie sich herausstellt, arbeitete sie an einer unautorisierten Biographie über einen Formel-1-Piloten. Ihr Manuskript jedoch scheint keine außergewöhnlichen Enthüllungen zu beinhalten - auf den ersten Blick... Die skandinavischen Kriminalromane glänzen mit den privaten Problemen der Ermittler. Es ist kaum einer unter ihnen, der nicht wenigstens ein bisschen schwermütig ist. Liegt es am Wetter? Leena Lehtolainen lässt ihre Protagonistin zumindest über das mangelnde Licht klagen und dass ihr die Sonne fehlt. Ansonsten scheint alles in Butter, zumindest zu Beginn. Kommissarin Maria Kallio ist nach dem Mutterschaftsurlaub, den sie nach der Geburt ihres zweiten Kindes angetreten hatte, wieder zurück im Dienst. Im Moment ist es zwar schwierig, Beruf und Familie unter einen Hut zu kriegen, weil ihr Mann Antti auf Dienstreise ist, aber die beiden schlagen sich tapfer. Aber dann läuft es bei Antti beruflich nicht so gut, sein befristeter Arbeitsvertrag endet und ein neuer ist nicht in Sicht, was die Beziehung belastet. Anscheinend kommt er doch nicht so gut damit klar, dass Maria mehr verdient als er. Abgesehen davon ist die Wohnsituation der beiden auch nicht gerade ideal. Der Kauf der Eigentumswohnung in einem größeren Wohnkomplex war eher eine Verlegenheitslösung. Probleme sind also doch genug vorhanden, auch wenn sie keine Depressionen hervorrufen. Leena Lehtolainen bildet hier keine Ausnahme und lässt wie in ihren anderen Büchern auch das große Lamentieren zu. Zunächst war es die Entscheidung, ob Maria Antti heiraten soll, dann der Kinderwunsch, die Schwangerschaft und nun der Versuch, die Emanzipation wirklich auszuleben. Aber das ist der skandinaviengeprüfte Krimileser gewohnt. Der Kriminalfall steht dennoch im Vordergrund: [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Im schwarzen See auf deutsch erschienen: 2006

Jari Lehikonen hat es geschafft: Er verfügt über einen akademischen Grad, einen guten Job, eine repräsentative Wohnung, eine schöne Ehefrau und zwei Autos.  Dödö und Antsu hingegen sind Verlierer. Der eine arbeitet als Nachwächter und ist von Offenbarungseid und Räumungsklage bedroht, der andere trägt frühmorgens mit einem alten Fahrrad Zeitungen aus. Aber die beiden haben Visionen, Tagträume.  Und sie sind voller Verbitterung. Nur ein paar Anrufe, und schon wird fuhrenweise Sand und Schutt auf dem Grundstück des erfolgreichen Lehikonen abgeladen und zwanzig Parkettleger stehen vor der Tür. Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Keine der Maßnahmen ist für sich allein genommen über die Maßen schrecklich. Aber in der ununterbrochenen, dichten Abfolge und in der Summierung machen sie die Betroffenen wahnsinnig. [...]

direkt zum Buch Matti Y. Joensuu: Blinder Neid auf deutsch erschienen: 2002