Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

Simone Kirsch alias Vivien Leigh führt ein aufregendes Doppelleben: Sie ist Stripperin in einer Peepshow und neuerdings ausgebildete Privatdetektivin. Als ein Nachtclubbesitzer ermordet und ihre Freundin der Tat verdächtigt wird, muss sie ihren ersten Fall lösen. [...]

direkt zum Buch Leigh Redhead: Peepshow auf deutsch erschienen: 2006

'Künstlerpech' beginnt so sinnlich wie der Bolero von Ravel in einer tropisch-schwülen Januarnacht - ein würdiger Einstand für Murray Whelan als politischer Berater des neuen Kulturministers in Melbourne. Doch auch in Australien kriegt Adam seine Eva nicht ohne Schlange - oder vielmehr eine ganze Schlangengrube. Denn hinter dem lauschigen Mangrovenwäldchen erwartet Murray ein Skandal: die Leiche eines toten Künstlers und ein Abschiedsbrief, der das Kulturministerium bezichtigt, Umschlagplatz einer gigantischen Kunstfälscherbande zu sein. [...]

direkt zum Buch Shane Maloney: Künstlerpech auf deutsch erschienen: 2000

Im Peninsula District bei Melbourne, einer Halbinsel, die wie ein langes Komma ins Meer hinausragt, herrscht kurz vor Weihnachten Hochbetrieb. Es ist heiß, die Touristensaison hat gerade angefangen, im Gerichtsgebäude von Waterloo wird endlich die schon längst nötige Klimaanlage eingebaut. Detective Inspector Hal Challis freut sich nicht besonders auf die Weihnachtstage, alte Wunden werden wieder aufgerissen, am liebsten würde er sich ganz der Restaurierung seines alten Flugzeuges widmen. Dann aber wird eine junge Frau nachts auf dem Old Peninsula Highway ermordet, kurz darauf geschieht ein zweiter Mord, ein anonymer Brief kündigt ein drittes Opfer an. [...]

direkt zum Buch Garry Disher: Drachenmann auf deutsch erschienen: 2001

Der vierte Fall für Anwalt Jack Irish in Melbourne. Sarah Longmore, erfolgreiche Künstlerin und Immobilienmaklerin, wird beschuldigt, ihren Exfreund, den Bauunternehmer Mickey Franklin, in der Dusche erschossen zu haben. Denn es gibt eine Zeugin, die Sarah in der Nähe des Tatorts gesehen haben will. Jack Irish erhält den Auftrag, entlastende Beweise zu finden, obwohl alle Indizien gegen Sarah Longmore sprechen. Sein einziger Hinweis: Ein Name, der mit Franklins Vergangenheit in Verbindung steht. Und die Spur scheint heiß zu sein, denn Jack muss sein Wissen kurz darauf fast mit dem Leben bezahlen. Der Held wird im Verlauf der Geschichte aufs Tiefste erniedrigt werden, sich als Single des Selbstmitleids bezichtigen und durch eine Explosion nicht nur selbst zu Schaden kommen, vielmehr neben körperlichen Wunden auch seelische davon tragen. Peter Temple macht es seinem Helden Jack Irish nie leicht. Nicht nur dass Irish aus der Erfolgsspur geraten ist, nachdem seine Frau erschossen wurde, er rechnet mit sich selbst oft genug schonungslos ab: Während ich so dahinschlurfte, dachte ich über Sex und Reue nach. Ich empfinde beinah immer Reue nach dem ersten Sex, egal mit wem. Irgendwas in meiner Lebensgeschichte löst das Gefühl aus, etwas falsch gemacht zu haben. Selbst enthusiastisches Einverständnis reichte mir nicht aus, um mit Wohlgefallen zurückzublicken. [...]

direkt zum Buch Peter Temple: Totengedenken auf deutsch erschienen: 2010

Bony in geheimer Mission: Als Urlauber hat sich der Inspektor in einem Hotel in der Nähe von Melbourne einquartiert. Doch schon bald erschütttern zwei Morde die friedvolle Ruhe. Ein Lederetui mit Filmen und seltsame Fußspuren vor dem Hotel führen Bony auf die Spur eines geheimnisvollen Verbrechens. [...]

direkt zum Buch Arthur W. Upfield: Der Pfad des Teufels auf deutsch erschienen: 1992

Joe Cashin war früher ganz anders. Er war flink, selbstsicher und nicht so nachdenklich. Aber er hat dem Tod ins Auge gesehen. Für Cashin heißt das, nicht mehr bei der Mordkommission zu sein, sondern in einem abgelegenen Nest an der Küste zu arbeiten. Und dann geschieht dort ein grässliches Verbrechen. Alles scheint auf drei Aborigines-Jungs hinzudeuten, aber Cashin ist nicht davon überzeugt. Aussie-Krimis haben einen bescheidenen Ruf. Nicht nur hierzulande, auch vor Ort down under. So verwundert es leider nicht, dass Peter Temple trotz acht australischer Krimi-Preise erst jetzt sein Debüt auf Deutsch feiert. Aber was für eines! Garry Disher, bisher recht allein an vorderster Front, bekommt endlich Unterstützung am deutschen Buchmarkt. Ja, und Temple ist sogar noch einen Tick besser. Kalter August ist sicherlich kein Mainstream, aber doch bemerkenswert klar geschriebene, hintergründe Kriminalliteratur. Mal wieder mit einem dümmlich eingedeutschten Titel. Kalter August klingt befremdlich. Klimawandel hin oder her - August ist Sommer und doch warm?! Vergessen wir nicht, dass Temples Roman auf der Südhalbkugel spielt und da herrscht im August nunmal Winter. Viel passender wäre der übersetzte Originaltitel "Broken Shore", in etwa "kaputte Küste". Kein Wohlklang in teutonischen Ohren, dennoch aber eine wunderbare Metapher für das, was Temple beschreibt.  [...]

direkt zum Buch Peter Temple: Kalter August auf deutsch erschienen: 2007

Ein Kutscher fährt seinen Fahrgast durch die nächtlichen Straßen Melbournes. Bei der Ankunft stellt er fest: Der Mann ist nicht betrunken, er ist tot - noch während der Fahrt mit Chloroform vergiftet. Wie ist das möglich? Ein Fall für Samuel Gorby. [...]

direkt zum Buch Fergus W. Hume: Das Geheimnis des Fiakers auf deutsch erschienen: 1896

Winter in Melbourne: Anwalt Jack Irish kommt bei seinem neuen Fall nicht weiter. Im Auftrag des Richters Colin Loder soll Irish den Barkeeper Robbie Colburne finden, denn dieser besitzt etwas, das Loder gehört. Doch bevor Jack es sich versieht, ist Colburne tot, und er selbst bekommt eine Videokassette zugeschickt, auf der das Opfer auf dem Gelände der Firma CATHEXIS zu sehen ist. Und dann überschlagen sich die Ereignisse: Es stellt sich heraus, dass der Tote gar nicht Colburne ist, und jemand, der verhindern will, dass Irish ermittelt, setzt einen Killer auf ihn an ... [...]

direkt zum Buch Peter Temple: Die letzte Botschaft auf deutsch erschienen: 2009

Ein 15-jähriges Mädchen aus dem Carson-Clan ist entführt worden. Frank Calder, Ex-Polizist und Privatermittler, lässt sich nur widerwillig darauf ein, die Rolle des Vermittlers zu übernehmen. Denn die Entführer wollen kein Geld, sie wollen Rache. Aber wofür? Auf der Suche nach Opfer und Motiven kommt Calder den Familientabus der Carsons lebensgefährlich nahe. Frank Calder, Ex-Soldat, Ex-Polizist, selbst ernannter "Mediator", wird von der schwerreichen Familie Carson im australischen Melbourne gebeten, sich um die Entführung des 15-jährigen Sprösslings Anne zu kümmern. Trotz Calders eindringlicher Warnung wird die Polizei nicht eingeschaltet, was sich als schwerwiegender Fehler erweist. Denn wie sich herausstellt, geht es den Entführern keineswegs um das Erpressen von Lösegeld, sondern um Rache. Und die will genossen werden. So muss Frank an zwei Fronten kämpfen: gegen die knappe Zeit und unberechenbare Entführer. Dass die Kidnapper möglicherweise bereits Jahre zuvor eine Tante Annes in ihrer Gewalt hatten, macht die Angelegenheit nicht einfacher. Denn Alice Carson konnte nur schwer misshandelt und mit Mühe und Not entkommen. Die jetzigen Täter erwecken nachdrücklich den Eindruck, dass Anne dazu nicht den Hauch einer Chance hat. Nun liegt es an Frank Calder unter den zahlreichen Feinden der Carsons den wahren Verantwortlichen zu finden. Zusammen mit seinem Ex-Militärkameraden Orlovsky begibt er sich in den inneren Kreis einer Familie, die mehr als eine Leiche im Keller hat. Und das nicht nur sinngemäß. [...]

direkt zum Buch Peter Temple: Shooting Star auf deutsch erschienen: 2008

Es ist die Zeit der großen Waldbrände, die alles zu vernichten scheinen und auch die Stadt Melbourne bedrohen. In einem neu erbauten Luxuskomplex wird eine junge Frau ermordet aufgefunden. Stephen Villani, der die Ermittlungen leitet, wird von der Politik an der Aufklärung gehindert. Aber es beschäftigt ihn nicht nur die Frage, warum der Mord vertuscht werden soll. Die Ermordete sieht aus wie seine jüngste Tochter, die spurlos verschwunden ist. Und diese familiäre Situation zermürbt ihn mehr als der frustrierende Polizeialltag. Wahrheit ist ein überaus eindringlicher Roman über einen Mann, eine Familie, eine Stadt und einen fernen Kontinent. Es geht um Gewalt, Mord, Liebe, Korruption, Ehre und Betrug. Und es geht um Wahrheit. Peter Temples neuer Roman wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Victorian Premier’s Award und dem Miles Franklin Award – als bester australischer Roman. Peter Temple ist auf dem deutschen Markt – neben Gary Disher - so ziemlich der einzige Vertreter der australischen Krimiliteratur, der über Insiderkreise hinaus bekannt sein dürfte. Temple, der erst mit knapp fünfzig seinen ersten Kriminalroman veröffentlichte, hat sich vor allem dank seiner differenzierten und vielschichtigen Kriminalromane einen Namen gemacht. Hierzulande ist er spätestens seit Kalter August einer breiteren Leserschicht bekannt. In seinem aktuellen Roman Wahrheit setzt Temple inhaltlich und stilistisch konsequent das fort, was er mit Kalter August so erfolgreich begonnen hat: eine komplexe Mischung aus hardboiled Krimi mit differenzierten Charakteren und einer Sprache, die Melbourne und die Landschaft um die Großstadt herum zu einer großen Metapher macht. Während ein verheerender Waldbrand vor den Toren Melbournes tobt, der alles zu verschlingen droht, muss sich Kommissar Villani gleich mit mehreren Fällen herumschlagen: in einem hypermodernen Wohnkomplex für Superreiche wird eine junge Frau ermordet aufgefunden. Nur wenig später finden sich in einer Lagerhalle mehrere grausig zugerichtete Leichen. Die Fälle scheinen kaum etwas miteinander zu tun zu haben, außer dass Villani in beiden Fällen ermittelt und hartnäckig nach der Wahrheit sucht. [...]

direkt zum Buch Peter Temple: Wahrheit auf deutsch erschienen: 2011