Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

zuerst auf Deutsch 1987 bei Scherz unter dem Titel "Mord in Venedig". Weitere Ausgabe: "Die letzte Regatta" (Scherz, 1997) Comissario Achille Peroni ist nach seiner erfolgreichen Ermittelerarbeit in Verona von dort nach Venedig abgeordnet worden. Die Stadt mit ihren Touristensschwärmen erscheint ihm wie ein einziges großes heruntergekommenes Hotel in dem er der Hoteldetektiv ist, der sich bei Bagatellermittlungen tödlich langweilt. Viel lieber sind ihm die bizarren Verbrechen einhergehend mit viel Medienrummel, die Schlagzeilen in der Boulevardpresse und die Fernsehnachrichten zur besten Sendezeit. Jetzt muß er bei den Gondolieri herumschnüffeln, bei denen ein illgaler Wettring vermutet wird. Aber dieser so harmlose Fall, der sich leicht aufklären lässt, ist nur der Anfang eines gefährlichen Abenteuers, das Peroni in große Schwierigkeiten bringt. [...]

direkt zum Buch Timothy Holme: Venezianisches Begräbnis auf deutsch erschienen: 1987

Tod vor dem Brennofen. Ist ein Familienzwist zwischen dem Fabrikbesitzer und seinem Schwiegersohn schuld? Oder musste der Nachtwächter der Glasmanufaktur dafür büßen, dass er ein fanatischer Umweltschützer und Leser ist? In einer Ausgabe von Dantes Inferno entdeckt Brunetti die entscheidende Spur. Donna Leon scheint nicht müde zu sein, den Krimilesern weitere Abenteuer ihres Protagonisten Commissario Brunetti zur Verfügung zu stellen. Doch Abenteuer ist hier vielleicht der falsche Ausdruck, geht es im Venedig der Amerikanerin recht beschaulich zu, wenn man von einem Mord in einer Glasmanufaktur mal absieht. Doch selbst dieser kann die Ruhe kaum stören, denn schon stürzt sich Brunetti in seinen Saubermann-Umhang, um das Böse aus der Welt zu vertreiben. Doch zunächst gibt es gar nichts zu ermitteln. Der nette Guido kommt seinem Untergebenen Vianello - der er im Übrigen seit dessen Beförderung zum Inspektor manchmal duzt - zu Hilfe. Vianellos alter Schulfreund Marco Ribetti wurde als Demonstrant bei einer Protestaktion gegen Umweltverschmutzung vor einem Farbenwerk festgenommen. Die beiden Polizisten fahren nach Mestre und bekommen den Ingenieur erstaunlich schnell frei, da die Anklage sowieso nicht aufrecht erhalten werden kann. Ribetti ist der Schweigersohn von Giovanni De Cal, dem Besitzer einer Glasfabrik auf Murano, einem Choleriker, der kein gutes Haar an dem Ehemann seiner Tochter Assunta lässt. [...]

direkt zum Buch Donna Leon: Wie durch ein dunkles Glas auf deutsch erschienen: 2007

Zu nachtschlafender Stunde erschüttert ein riesiger Knall das Fischerdorf Pellestrina auf dem schmalen Landstreifen, der die venezianische Lagune von der Adria trennt: Zu Tode kommen zwei Muschelfischer, Giulio Bottin und sein Sohn Marco, die jeder im Dorf kennt, doch über die niemand gerne spricht. Außerhalb seiner vertrauten Gassen und ohne seine venezianischen Connections fühlt Brunetti sich, als wären ihm die Hände gebunden. Bis Signora Elettra in den Fall hineingezogen wird... Pellestrina ist ein kleiner Fischerort auf einem schmalen Landstreifen aus Sand, der die Adria von der Lagune von Venedig trennt. Und eines Nachts im Mai bricht in diesem Dorf in der Kabine eines Fischerbootes ein Feuer aus, das alle Bewohner aufweckt, als sich das Flammen bis zu den Benzintanks vorgearbeitet hatten und eine Explosion verursachten. Ganz Pellestrina war in Nu auf den Beinen und zum Hafen gestürzt, teils im Schlafanzug und einzelne sogar nackt. Es fehlte eigentlich nur der Besitzer des Bootes, Giulio Bottin, und dessen Sohn Marco. Als die Suche nach den beiden erfolglos bleibt, beschließt man, zu tauchen und auf dem gesunkenen Schiff nach dessen Besitzer zu suchen. Dort findet man dann zwei Leichen. Es dauert geraume Zeit, bis die Carabinieri eintreffen, denn zunächst hatte keiner der Bewohner die Polizei benachrichtigt, weil jeder glaubte, dies hätte bereits ein anderer getan. Und dann dauert es wieder eine Weile, bis die Questura in Venedig verständigt wird und Brunettis engster Mitarbeiter Vianello zusammen mit dem Bootsführer Bonsuan nach Pellestrina kommt und veranlasst, dass die Leichen von Tauchern geborgen werden. Dann erst stellt man fest, dass dem Vater der Schädel eingeschlagen wurde und der Sohn erstochen wurde. Nun stehen die Beamten vor dem Problem, dass die Inselbewohner so verschlossen sind wie die Muscheln, die für ihren Lebensunterhalt sorgen. Obwohl Bottin alles andere als beliebt war, beantwortet doch jeder nur die allernötigsten Fragen, so daß weder ein Motiv noch Verdächtige für die Morde zu finden sind. Und so kommt Commissario Brunetti keinen Schritt voran. Schließlich bietet Signorina Elettra, die Sekretärin von Brunettis Vorgesetztem Patta, und Beschafferin von Informationen aller Art in Sekundenschnelle, an, ihren Urlaub bei ihrer Cousine in Pellestrina zu verbringen mit dem Hintergedanken, vielleicht so etwas erfahren zu können. Brunetti ist zwar strikt dagegen aus Angst um die junge Dame, doch kann er ihr schließlich nicht vorschreiben, wo sie ihren Urlaub zu verbringen hat. So schickt er zusätzlich den jungen Pucetti incognito auf die Insel, wo dieser zur Aushilfe als Kellner arbeiten soll. Einerseits, um selber die Bewohner etwas auszuhorchen, andererseits zum Schutz von Signorina Elettra. [...]

direkt zum Buch Donna Leon: Das Gesetz der Lagune auf deutsch erschienen: 2002

Aufgeregte Gespräche im Caffè Florian am Markusplatz: Hat sich die amerikanische Schriftstellerin Margaret Quinton wirklich das Leben genommen? Und gibt es einen Zusammenhang mit dem Tod der alten Waschfrau Maria und dem Verschwinden des Leichnams der heiligen Teodora? Urbino Macintyre, Wahlvenezianer aus Leidenschaft, entdeckt Spuren, die weit in die Vergangenheit der Lagunenstadt zurückführen ... [...]

direkt zum Buch Edward Sklepowich: Tod in der Serenissima auf deutsch erschienen: 2001

Im Canal Grande treibt die Leiche des Models Flavia Brollo. Kurz vor ihrem Tod hatte die junge Frau die Contessa da Capo-Zendrini aufgesucht und behauptet, die uneheliche Tochter ihres verstorbenen Gatten zu sein. Und nun ist sie tot, offenbar gewaltsam umgebracht worden. Um einen Skandal zu vermeiden, bittet die Contessa ihren Freund Urbino Macintyre um Hilfe. Er soll diskrete Ermittlungen anstellen. Und diese führen ihn mitten in Venedigs schillernde Künstlergemeinde - und in einen Sumpf aus Intrigen und obskuren Geschäften. [...]

direkt zum Buch Edward Sklepowich: Die dunklen Wasser von Venedig auf deutsch erschienen: 1997

Ein Mädchen treibt tot im Canal Grande und wird von niemandem vermisst. Brunetti aber geht die Elfjährige bis in die Träume nach. Aus einem venezianischen Palazzo kommt sie nicht, wohl aber aus einer Roma-Wagenburg auf dem Festland... Donna Leons jüngster Roman um den venezianischen Commissario beginnt mit einem traurigen Anlass. Guido Brunettis Mutter ist verstorben und wird zu Grabe getragen. Tage darauf sieht sich der Commissario erneut mit dem Tod konfrontiert. Im Kanal wird die Leiche eines Mädchens angespült. Die Gerichtsmedizin stellt Tod durch Ertrinken fest und es gibt Schürfwunden an Händen und Beinen der Toten. Was ist der Kleinen zugestoßen und warum wird sie von niemandem vermisst? Die Beamten ermitteln, dass es sich um ein Roma-Mädchen handelt, welches in einem Wagen-Lager vor der Stadt mit ihren Eltern und Geschwistern lebte. Anhand des bei der Toten gefundenen Schmucks lässt sich zweifelsfrei das Haus ausfindig machen, von dem aus das Mädchen in den Kanal fiel. Wurde sie bei ihrer Diebestour überrascht und verunglückte auf der Flucht oder hat das Mädchen jemand ins Wasser gestoßen? Brunettis Recherchen in der Wagenburg gestalten sich zäh, die Bewohner spucken nach dem Polizisten und sind zu keinem Gespräch bereit. Eine Spur, die der engagierte Commissario verfolgt, führt in höchste politische Kreise, in denen auch sein Vorgesetzter verkehrt. Obwohl Brunettis siebzehnter Fall für mich die erste Begegnung mit dem Commissario aus der Lagunenstadt war, kamen mir die Personen und das Setting sehr vertraut vor. Das mag zum einen daran liegen, dass ich die Stadt gut kenne oder aber, weil die Geschichte mit einer längeren Szene aus dem privaten Umfeld Brunettis beginnt. Man lernt die Familie kennen und Donna Leon eröffnet an dieser Stelle einen Nebenschauplatz. Nach der Beerdigung von Brunettis Mutter erscheint Padre Antonin in der Questura und bittet Brunetti, sich über einen zwielichtigen Sektenführer zu erkundigen. Der Commissario stellt sogleich Nachforschungen über den vermeintlichen Scharlatan an und Signorina Elettra hilft Brunetti mit einigen Auskünften auch über den Padre. [...]

direkt zum Buch Donna Leon: Das Mädchen seiner Träume auf deutsch erschienen: 2009

"Lasset die Kinder zu mir kommen, und wehret ihnen nicht" - so steht es in der Bibel. Die Wirklichkeit sieht anders aus: Bambini sind knapp, auch im kinderlieben Italien. Was ist geschehen, wenn schwerbewaffnete Carabinieri die Wohnung eines Kinderarztes stürmen und ihm sein 18 Monate altes Baby entreißen? Brunetti gibt keine Ruhe, bis er die Hintergründe kennt. [...]

direkt zum Buch Donna Leon: Lasset die Kinder zu mir kommen auf deutsch erschienen: 2008

November in Venedig. Nebel senkt sich über die "Serenissima". Die Contessa da Capo-Zendrini gibt ein Fest in ihrem prächtigen Palazzo. Nach Jahrzehnten möchte sie sich bei einem Familientreffen mit der Verwandtschaft ihres verstorbenen Mannes aussöhnen. Doch schon bald entwickelt sich das Fest zu einem Alptraum für alle Beteiligten ... [...]

direkt zum Buch Edward Sklepowich: Mord im Palazzo auf deutsch erschienen: 2000

Venedig, die geheimnisvolle Schöne an der Adria, ist Schauplatz dieses Romans. Mario, ein junger Deutsch-Italiener, reist in die Lagunenstadt, um den Wurzeln seiner Identität nachzuspüren. Er glaubt, hier einst als Casanova gelebt, geliebt und gelitten zu haben. Wen wundert es da, da§ er so manche Nacht in den Armen begehrenswerter Frauen verbringt. Eine von ihnen, die Schweizer Millionärin Helena Schuler, überlebt das nicht. Ihr Schicksal sowie der Tod eines jungen Mädchens geben der Polizei Rätsel auf. Im Atelier des genialen Malers Pablo scheinen die Fäden zusammenzulaufen. Und wieder einmal ist es Commissario Benedetti, der skurrile Einzelgänger und Schöngeist, dem man einen Fahndungserfolg zutraut ... [...]

direkt zum Buch Umberto Bellini: Ciao, Casanova auf deutsch erschienen: 1999

Rätselhafte Vorfälle halten Venedigs Polizei in Atem. Vier junge Touristinnen verschwinden spurlos im Labyrinth der Stadt, alle stammen sie aus wohlhabenden Familien. Handelt es sich um Entführungen mit erpresserischer Absicht? Leben die Frauen überhaupt noch? Einiges spricht dafür, aber Zweifel sind angebracht, seitdem einheimische Fischer immer wieder sorgsam verschnürte, geheimnisvolle Pakete im Röhricht der Lagune finden, über deren Inhalt Presse und Öffentlichkeit spekulieren. Commissario Benedetti, von seinen Vorgesetzten als schwer durchschaubarer Außenseiter gleichermaßen gefürchtet und geachtet, wird nach Mißerfolgen eines Kollegen mit dem Fall betraut. Neben einem deutschen Touristen, einer ehemaligen Mailänder Lebedame und einem Mafioso gerät auch der zwielichtige Padre Albertus ins Fadenkreuz von Benedettis Ermittlungen, die schließlich zu einem unerwarteten Ergebnis führen. [...]

direkt zum Buch Umberto Bellini: Venezianisches Labyrinth auf deutsch erschienen: 1999