Dr. Watson – Ihr Krimi-Berater

Der Brückenbaumeister Akseli Jaatinen soll in der finnischen Provinz eine Brücke bauen. Jaatinen ist auf den ersten Blick kein Sympathieträger auf jeden Fall nicht bei der Dorfprominenz. Die hält ihn einmal für einen ausgemachten Faulpelz, ein anderes Mal für einen grässlichen Sklaventreiber. Badet Jaatinen nackt im Fluss, wird er wegen unsittlichen Verhaltens vom Dorfprobst gerügt. Badet er nicht, ist das noch viel schlimmer. Er kann es keinem Recht machen. Doch Jaatinen weiß sich zu wehren. Durch einen raffinierten Trick lässt er sich zum Gemeindevorsitzenden wählen und hat das Dorf bald fest in seiner Hand ... Der Brückenbauingenieur Akseli Jaatinen wird mit dem Bau einer Brücke in der finnischen Provinz beauftragt. Bei seinen Arbeitern ist er sehr beliebt, und die Arbeit geht mehr als zügig voran. Bei der Dorfprominenz jedoch stößt Jaatinen auf Ablehnung und Schwierigkeiten. Lässt er seinen Arbeitern Freiraum, so wird ihm Verbrüderung vorgeworfen. Geht die Arbeit schnell voran, so gilt er als Sklaventreiber. Der Gemeindevorsteher Jäminki, Baumeister Kainulainen, der Probst Roivas und Kommissar Kavonkulma werfen dem Ingenieur, wo immer es geht, Knüppel zwischen die Beine, doch dieser lässt sich nichts gefallen. Zur Eskalation kommt es, als Jaatinen auf dem Mittsommerfest mit der schönen Gemeindesekretärin flirtet. Es entwickelt sich ein heftiger Streit und Jaatinen wird kurzerhand ins Gefängnis gesteckt und verprügelt. [...]

direkt zum Buch Arto Paasilinna: Die Rache des glücklichen Mannes auf deutsch erschienen: 2002

Die Leiterin eines Therapiezentrums für Frauen verschwindet plötzlich. Maria Kallio, neu als Kommissarin bei der Polizei in Espoo, übernimmt den Fall. Bei den Ermittlungen stößt sie auf eine religiöse Fanatikerin, eine Stripperin sowie einen undurchsichtigen Dichterfreund der Vermissten, und alle benehmen sich verdächtig, doch Beweise fehlen. In dieser Situation bricht ein Bankräuber aus dem Gefängnis aus und schwört, Maria, die ihn einst verhaftet hat, zu töten... Mit "Weiß wie die Unschuld" liegt der fünfte von acht Romanen der finnischen Erfolgsautorin Leena Lehtolainen auf deutscher Sprache vor. Da die Romane jedoch nicht in chronologischer Reihenfolge hierzulande erschienen sind, ist "Weiß wie die Unschuld" eigentlich erst der vierte Fall der jungen Kommissarin bei der Polizei in Espoo. Und auch Lehtolainen kann sich einem Phänomen nicht entziehen, das bei so vielen Krimiautoren auftritt: Nachdem der erste Roman wie eine Bombe einschlägt, folgt oft mit dem zweiten oder dritten Roman die Ernüchterung. Um es vorweg zu nehmen, "Weiß wie die Unschuld" ist unter den bislang auf deutsch vorliegenden Romanen Lehtolainens der schwächste. Mit Abstand sogar und gleich aus mehreren Gründen: [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Weiß wie die Unschuld auf deutsch erschienen: 2003

Schlafes Bruder, so nennt man den Tod. Und tatsächlich wirkt Sanna, als sei sie nur friedlich eingeschlafen. Doch Kimmo Joentaa weiß, dass eine tödliche Krankheit seine Frau besiegt hat, auch wenn er ihren Tod noch nicht begreifen kann. Auch die junge Frau in seinem aktuellen Mordfall scheint nur vom Schlaf überrascht worden zu sein. In Wahrheit hat der Täter sie mit einem Kissen erstickt. Für Kimmo Joentaa, Polizeiinspektor im finnischen Turku, gerät die Suche nach dem Mörder, der seinen Opfern das Leben im Schlaf raubt, zu einer Suche nach einem Leben ohne seine geliebte Sanna ... [...]

direkt zum Buch Jan Costin Wagner: Eismond auf deutsch erschienen: 2003

Der Innenarchitekt und Stadtrat Petri Ilvesniemi wird auf dem Weg zu einer Sitzung überfallen und stirbt an seinen Verletzungen. Haben Rechtsradikale den bekennenden Schwulen umgebracht? Oder vielleicht Stadtratskollege Kari Rahnasto, dessen Schwiegersohn eine Affäre mit dem Toten hatte? Die Liste der Verdächtigen ist damit noch lange nicht vollständig. Eines bekommt Maria Kallio recht schnell heraus: Jemand hat den Kleinkriminellen Marko angeheuert, um Petri einen Denkzettel zu verpassen. Doch das hilft Maria nicht weiter, denn kurz danach wird die Leiche des Ganoven auf einer Müllhalde entdeckt. Die Anweisung von oben, den Fall damit für beendet anzusehen, schmeckt ihr überhaupt nicht, und so ermittelt sie auf eigene Faust weiter und lässt sich dabei noch nicht einmal von einer Bombe vor ihrer eigenen Haustür aufhalten... Frauen haben es auf der Karriereleiter nun mal schwer, das bekommt Hauptkommissarin und Dezernatsleiterin Maria Kallio mal wieder zu spüren. Sie leitet die Ermittlungen im Falle des ermordeten Stadtrats Petri Ilveskivi, der auf dem Weg zu einer Sitzung im Wald mit einem Messer angegriffen wurde und den Verletzungen erlag. Da Petri homosexuell war, geraten natürlich die Rechtsextremen in Verdacht, die in bereits einmal angegriffen hatten. Bald erhärten sich die Verdachtsmomente, dass der Kleinkriminelle Marko Seppälä den Angriff ausgeführt hat, aber dieser ist unauffindbar. Mario Kallio ist nun zwar klar, wer die Tat begangen hat, doch das Motiv bleibt im Dunkeln. Als die Leiche von Marko auf der Mülldeponie gefunden wird, scheint der Fall gelöst, so sehen es zumindest die Vorgesetzten von Maria. So wird es gar nicht gern gesehen, dass die Kommissarin die kommunalpolitische Arbeit von Petri hinterfragt und dort nach Feinden sucht. Skandinavische Krimis sind sicher etwas eigen und eine Klasse für sich sind dabei noch die, in denen eine Frau die Hauptrolle spielt. Nicht, dass man alle in einen Topf werfen möchte, aber gewisse Gemeinsamkeiten lassen sich nicht verleugnen, auch wenn der vorliegende Roman zur Abwechslung in Finnland spielt und nicht in Schweden wie viele andere. Wer zum Beispiel an Anne Holt Gefallen gefunden hat, wird sicher auch bei Leena Lehtolainen landen (oder umgekehrt). Vor den finnischen Orts- und Personennamen hatte ich mich im Vorfeld ein wenig gefürchtet, aber diese stellten absolut kein Problem dar. [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Wie man sie zum Schweigen bringt auf deutsch erschienen: 2005

Maria Kallio hat ihre Stelle bei der Espooer Polizei aufgegeben und plant, mit ihrer Freundin Leena eine Anwaltskanzlei für Menschen mit geringem Einkommen zu gründen. Nachdem Leena jedoch einen Autounfall hat und eine schwere Behinderung davonträgt, zerschlagen sich diese Pläne. Bald darauf lernt Maria die Journalistin Jutta Sarkikoski kennen, die das gleiche Schicksal wie Leena hat. Bevor sie in ihrem Wagen von der Straße abgedrängt wurde, hatte sie einen Dopingskandal aufgedeckt und Morddrohungen erhalten. Als es bei einer Veranstaltung des Behinderten-Sportbunds einen Toten gibt und die Leiterin des Gewaltdezernats der Espooer Polizei zurücktritt, kehrt Maria an ihren alten Arbeitsplatz zurück, um die Sondereinheit zu leiten, die den Mord untersucht. Sie hat es mit einem Fall zu tun, in die Dinge ganz anders liegen, als es den Anschein hat. Und in dem zu viele Menschen die Polizei auf die falsche Spur lenken. [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Auf der falschen Spur auf deutsch erschienen: 2009

Nick Stone, der gelegentlich Aufträge für den britischen Geheimdienst erledigt, soll in Helsinki eine streng geheime Computersoftware kopieren. Mit ihrer Hilfe wäre der Zugang zum Netzwerk der russischen Geheimdienste möglich. Doch unversehens gerät Nick in ein tödliches Katz- und-Maus-Spiel zwischen eimagenten und russischen Mafia- Banden, und nur der Gedanke an die Entlohnung, die er für die medizinische Behandlung seiner kleinen Ziehtochter benötigt, lässt ihn hoffen, aus der Sache wieder heil herauszukommen ... [...]

direkt zum Buch Andy McNab: Verbrannte Spuren auf deutsch erschienen: 2002

Eine Familie versucht, die schreckliche Vergangenheit zu vergessen: Rane hat seinen Vater, einen jähzornigen Säufer, erschlagen. Offenbar in Notwehr, aber der junge Mann zerbricht an seiner Schuld - er erhängt sich im Gefängnis. Die Jahre vergehen, und Ranes Geschwister schweigen eisern über das Geschehene. Doch Katja, die Tochter von Ranes Schwester Sirkka, spürt, dass man ihr etwas verheimlicht. Sie möchte wissen, was damals wirklich geschah. Als ihre Großmutter stirbt und Katja zur Beerdigung von Helsinki ins abgelegene Pielavesi fährt, beschließt sie, dass es Zeit ist, die Wahrheit ans Licht zu bringen. Und bald stellt sie fest, dass die Schuld nicht Rane allein trifft - und Zorn ein Gefühl ist, das man nicht vergessen kann... Überraschenderweise ist Leena Lehtolainens neuestes Buch kein Mario-Kallio Krimi, sondern sie erzählt die Geschichte einer Familie, deren Beziehungsgeflecht durch ein lange zurückliegendes Ereignis in Mitleidenschaft gezogen wird. Lange lässt sie den Leser im Glauben, dass zumindest ein Mord aufgeklärt wird, doch darum geht es gar ihr - wie sich später herausstellt - nicht. Zentrales Thema ist eher, dass der Mord an einem Familienmitglied und die Geheimnisse innerhalb der Familie jeden Einzelnen belasten. Bei der Beerdigung der Großmutter bzw. Mutter lernt man alle kennen und durchlebt das weitere Geschehen aus wechselnder Sicht. [...]

direkt zum Buch Leena Lehtolainen: Du dachtest, Du hättest vergessen auf deutsch erschienen: 2007

Viktor Kärppä ist russischer Emigrant - und ein Mann mit vielen Fähigkeiten. Da sein Diplom der St. Petersburger Sportakademie in Finnland nichts wert ist und er seine kurze Karriere beim KGB geheim halten will, hat er in Helsinki ein Detektivbüro eröffnet. Viktor nimmt Aufträge aller Art an und dient vielen Herren auf beiden Seiten der finnisch-russischen Grenze. Für den Antiquar Aarne Larsson soll er dessen Ehefrau Sirje finden, die spurlos verschwunden ist. Ein Routineauftrag, denkt Viktor. Doch die Suche nach der jungen Frau stört die Kreise gnadenloser Gangster. Denn bald stellt sich heraus, dass Sirje die Schwester des estnischen Drogenkönigs Jaak Lillepuu ist. Lillepuu scheint hinter dem Einbruch in einer Lagerhalle zu stecken, in der russisch-karelische Schmuggelware aufbewahrt wird. Will der Este seinen Tätigkeitsbereich nach Finnland ausdehnen? Und hat das Verschwinden seiner Schwester etwas damit zu tun? Viktor gerät in das Fadenkreuz russischer Spione und estnischer Schmuggler. Als wäre das nicht genug, muss er noch um das Leben seiner Mutter bangen. Ulrich Wickert hat es ihm vielleicht vorgemacht: So wie Mr. Tagesthemen inzwischen Krimis schreibt, so hat auch der finnische Nachrichtensprecher Matti Rönkä sich abseits der Meldungen aus aller Welt an seinen Schreibtisch gehockt und einen Roman verfasst. Herausgekommen ist mit "Der Grenzgänger" ein Kriminalroman in skandinavischer Tradition, geprägt von gesellschaftskritischen Tönen und einer unterschwelligen Melancholie, die den Leser über die gesamten 222 Seiten begleitet. Und das gefällt den Finnen, denn Rönkä sahnte mit seinem Debüt den finnischen Krimipreis ab. Besonders begeistern kann der Roman durch seinen Protagonisten Viktor Kärppä, dessen Familie einst Finnland in Richtung Russland verlassen hatte, der aber allein in die alte Heimat zurückgekehrt ist. In der Hauptstadt Helsinki betreibt er ein Detektivbüro und tritt oft als Vermittler für die vielen Einwanderer aus Russland auf. Er hilft ihnen mit Formular- und Antragskram finnischer Behörden oder bei der Suche nach Angehörigen. Gleichzeitig überschreitet er mitunter die Seiten des Gesetzes und erledigt Botendienste für die Bosse der örtlichen Russenmafia. Kärppä ist der Grenzgänger, nicht nur zwischen Gut und Böse, sondern auch zwischen Finnland und Russland, und er muss in beiden Fällen eine moralische Kluft überwinden. Eine Kluft von Ungleichheit und Ungerechtigkeit, an der Kärppä seine ganz eigene Moral definiert: [...]

direkt zum Buch Matti Rönkä: Der Grenzgänger auf deutsch erschienen: 2007

Mitten im geschäftigen Zentrum von Helsinki lebt die psychisch labile Noora. Mit dem Alltag als allein erziehende Mutter völlig überfordert, findet sie Unterstützung nur bei ihrer Jugendfreundin Jonna, die mehr schlecht als recht eine Secondhandboutique betreibt. Alles wird anders, als Eila Aisaksinen, eine neue Nachbarin, in Nooras Leben tritt und die junge Frau mitsamt Kind resolut unter ihre Fittiche nimmt. Noora ist zunächst erleichtert, bis sie merkt, dass Eila immer mehr Besitz von ihr und dem Baby ergreift. Überhaupt hat Eila ein auffälliges Interesse an ihren Mitmenschen. Besonders intensiv belauert sie den gegenüberliegenden Möbelladen Retrodesign und dessen Inhaber Veli-Pekka. Bis der plötzlich spurlos verschwindet... Der rote Sessel steht im Schaufenster des Möbelladens "Retrodesign" in der Innenstadt von Helsinki und genau hier ist das Revier von Autorin Outi Pakkanen. Hier führt Werbegrafikerin Anna Laine immer noch ihren Rauhaardackel spazieren und Kommissarin Tanja Ström begibt sich auf die Jagd nach Verbrechern. Aber hinter den Häuserfassaden in den Straßen, durch die täglich tausende Menschen gehen, spielen sich in der Einsamkeit der Bewohner mitunter Dramen und Schicksale ab, die dem vorüber schreitenden überhaupt nicht auffallen. Auch der rote Sessel steht einsam und unverkäuflich zwischen allem möglichen Krempel aus den 60er und 70er Jahren, die VauPe Vainio in seinem Laden verkauft. Der Retrostil ist angesagt und darum steht VauPe als "künstlerischer Leiter" auch immer wieder in den Klatschspalten der Presse. Aber VauPe ist kein einfacher Charakter und hängt finanziell am Tropf seiner 10 Jahre älteren Frau, die Immobilienmaklerin und auch Inhaberin von Retrodesign ist. Der Künstler und Nonkonformist und die ehrgeizige Karrierefrau — das kann ja nicht gut gehen. Und tatsächlich steht die Ehe der beiden kurz vor dem Ende. Die egoistische Grundeinstellung beider wird schon sehr bald dazu führen, dass beide wieder einsam für sich leben werden und dies offenbar auch einer Partnerschaft vorziehen. [...]

direkt zum Buch Outi Pakkanen: Der rote Sessel auf deutsch erschienen: 2006

Lauri Hanhivaara, Kommissar bei der Kripo in Tampere, freut sich auf die bevorstehende Mitsommernacht. Während die Finnen scharenweise aufs Land fahren und in ihren Sommerhäusern dem Alkohol zusprechen, will er den Abend allein und nüchtern in seiner Wohnung mitten in der Stadt verbringen. Doch seine Freundin Maija Takala überredet ihn, mit ihr in das nahe gelegene Sommerhaus ihres Bruders zu fahren. Er wäre besser standhaft geblieben, denn am nächsten Morgen stolpern die beiden bei einem Waldspaziergang prompt über die Leiche eines Mannes. Hanhivaara alarmiert die Kollegen und begibt sich auf der Suche nach Zeugen zu dem Sommerhaus, in dessen Nähe der Tote gefunden wurde. Hier wird immer noch kräftig gefeiert, doch das Lachen vergeht Firmenchef Mitrunen und seinen Gästen, als einer von ihnen den Toten identifiziert: Es handelt sich um Antero Kartano, Buchhalter in dem Unternehmen, in dem auch die meisten der Anwesenden arbeiten. Kartano, ein ausgemachter Kotzbrocken, war zu dem Fest nicht eingeladen worden. Was also hatte er in der Nacht dort zu suchen? Hanhivaara, glücklich zurück in seiner Wohnung, konzentriert seine Ermittlungen zunächst auf die Gesellschaft im Sommerhaus. An Motiven, den Mann aus dem Weg zu schaffen, der es offenbar liebte, seine Mitmenschen zu demütigen, mangelt es nicht. Gegen seine plumpen und hartnäckigen Annäherungsversuche musste sich nicht nur die Sekretärin Virpi Hietala über Jahre wehren, auch vor der eleganten Gattin von Direktor Ström machte der herzlose Buchhalter nicht Halt. Kauko Saarenmaa wollte er Unterschlagungen nachweisen, die dem Kollegen den Job gekostet hätten, dem fröhlichen Ville Dahlberg versuchte er Informationen abzupressen, die dieser ihm nicht geben durfte. Und welche Sauerei plante Kartano in der Mitsommernacht? Hanhivaara wühlt eine Menge Schmutz auf, bis er die traurige Wahrheit erkennt - und begeht am Ende selbst einen verhängnisvollen Fehler. [...]

direkt zum Buch Pentti Kirstilä: Tage ohne Ende auf deutsch erschienen: 2004