Die Brücke im Nebel von Leo Malet

Buchvorstellung und Rezension

Bibliographische Angaben

Originalausgabe erschienen 1956 unter dem Titel Brouillard au Pont de Tolbiac, deutsche Ausgabe erstmals 1987 bei Elster.
Ort & Zeit der Handlung: Paris, 1950 - 1969.

  • Paris: R. Laffont, 1956 unter dem Titel Brouillard au Pont de Tolbiac. 243 Seiten.
  • Moos; Baden-Baden: Elster, 1987. Übersetzt von Hans-Joachim Hartstein. ISBN: 3891510500. 179 Seiten.
  • Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992. Übersetzt von Hans-Joachim Hartstein. ISBN: 3-499-12917-5. 179 Seiten.
  • Baden-Baden: Elster, 1996. Übersetzt von Hans-Joachim Hartstein. ISBN: 3891512325. 179 Seiten.

'Die Brücke im Nebel' ist erschienen als HardcoverTaschenbuch

Das meint Krimi-Couch.de: »Nestor Burma ermittelt im 13. Arrondissement« 70°

Krimi-Rezension von Jörg Kijanski

Privatdetektiv Burma erhält einen geheimnisvollen Brief, in dem ihn ein gewisser Abel Benoit bittet, ihn im Krankenhaus de la Salpetiere aufzusuchen. Burma wird in dem Schreiben mit »Lieber Genosse« angeredet, doch den Namen des Absenders hat er noch nie gehört. Kurz vor Erreichen des Krankenhauses wird Burma von der jungen Zigeunerin Bélita angesprochen, die ihn bittet von einem Besuch abzusehen, da Benoit am frühen Morgen verstorben sei. Burma ist skeptisch und dennoch wenig erstaunt als ihm im Krankenhaus Inspektor Fabre und dessen Vorgesetzter, Burmas Freund Faroux begegnen. Die beiden Polizisten zeigen Burma die Leiche des Toten, in der Burma seinen alten Bekannten Albert Lenantais wieder erkennt. Ende der 20er Jahre, also vor rund dreißig Jahren, lebten die beiden damaligen Anarchisten zusammen in einem Vegetalierheim.

Lenantais wurde nach eigenen Angaben von Nordafrikanern niedergestochen, die es angeblich auf sein Geld abgesehen hatten. Doch die Zigeunerin Bélita, zu der sich Burma schnell hingezogen fühlt, glaubt diese Version des Vorfalls nicht. Gemeinsam versuchen sie dem Mörder Lenantais auf die Spur zu kommen. Schon bald gibt es weitere Tote, Gefahr von Bélitas Sippe und eine unfreiwillige Konfrontation für Burma mit seiner anarchistischen Vergangenheit …

Kurzweilige Krimikost für wenige Stunden.

Dieses Mal ermittelt also Privatdetektiv Nestor Burma im 13. Arrondissement, was insofern von Bedeutung ist, da ja dessen klassische Fälle grundsätzlich in verschiedenen Pariser Bezirken spielen. Auch hier merkt man sofort, dass Léo Malet sich diesen Bereich sehr gründlich angesehen hat. Der heruntergekommene Stadtteil, dessen Dreck, Gestank und Lautstärke, dessen versifften Gassen, in denen es stets dunkel und vor allem gefährlich zu sein scheint, wird eindrucksvoll beschrieben. Dazu kommt der nicht unsympathische Ich-Erzähler Burma, dessen Vokabular sehr volkstümlich ist, um es mal vorsichtig zu formulieren.

Mit großer bildgewaltiger Sprache erzählt Malet seine Geschichte, die wie viele Folgen aus dem Burma-Zyklus einen überschaubaren Seitenumfang vorweisen. Die Geschichte spielt in den 1950er-Jahren mit vielen Verweisen auf das Paris der 1920er und 1930er Jahre und so muss man bei einigen Dingen berücksichtigen, dass die Story aus heutiger Sicht auch nur deswegen funktioniert. Statt einfach sein Handy zu benutzen müssen erst einmal Telefonmarken gekauft werden, um nur ein Beispiel zu nennen. Das hat durchaus Charme, wenngleich die Begegnung Burmas mit der Zigeunerin Bélita und der daraus resultierenden Darstellung der Zigeuner im Allgemeinen zumindest arg fragwürdig erscheint. Ein deutscher Autor dürfte sich eine derartige Schreibe heutzutage jedenfalls nicht erlauben.

Die Geschichte ist kurzweilig, lebt mitunter von dem schnoddrigen Tonfall seiner Protagonisten und ist vom Spannungsfaktor akzeptabel, wenngleich nicht überragend. Einen großen Pluspunkt verdient sich Malet mit dem Ende seines Romans, der vielleicht nicht überraschend kommt, dennoch Mut des Autors erfordert.

Preiswerte Neuauflage der Nestor-Burma-Romane.

Sofern an dieser Stelle Schleichwerbung erlaubt ist, so sei darauf verwiesen, dass der Verlag zweitausendeins unter dem Titel Paris des Verbrechens – Nestor Burmas klassische Fälle zehn Romane des Autors in einem Sammelband mit knapp 1.200 Seiten für unter zehn Euro anbietet.

Jörg Kijanski, Juni 2009

Ihre Meinung zu »Leo Malet: Die Brücke im Nebel«

Helfen Sie anderen Lesern, indem Sie einen Kommentar zu diesem Buch schreiben und den Krimi mit einem Klick auf die Säule des Thermometers bewerten. Und bitte nehmen Sie anderen Lesern nicht die Spannung, indem Sie den Täter bzw. die Auflösung verraten. Danke!

heinrich zu »Leo Malet: Die Brücke im Nebel« 02.11.2008
Wesentlich mehr Tiefgang als die anderen Paris-Romane, die ich bisher gelesen habe. Um Malet zu testen, ist es das richtige Buch. Skurille Gestalten aus seiner Jugend in den 30er Jahren bringen den Privatdetektiv 20 Jahre später unerwartete Probleme. Spannend und wie immer mit respektlosem Witz erzählt, erfährt man viel von der menschlichen Seite Nestor Burmas.
lev25 zu »Leo Malet: Die Brücke im Nebel« 23.09.2007
Dies ist wieder ein typischer Nestor Burma Krimi mit all seinen Eigen- und Besonderheiten. Die Handlung seines Paris-Romans spielt im 13. Arrondissement. Der Privatdetektiv wird durch den Brief eines Mannes dessen Namen er nicht kennt um Hilfe gebeten. Kaum erscheint er bei seinem Auftraggeber, entdeckt er, daß dieser durch Messerstiche gestorben ist und es sich bei der Leiche um einen alten Weggefährten aus seiner Jugendzeit handelt der seinen Namen gewechset hat. Gedrängt durch die Ziehtochter seines alten Freundes- einer sehr hübschen Zigeunerin- ermittelt Burma. Dabei geht er auch durch die ungeliebten Straßen und Läden seiner Jugend. Seine eigene Vergangenheit holt ihn ein. Ich nehme dem Leser nichts vorweg, wenn ich sage, daß "Dynamit Burma" sich in diesem Buch richtig verliebt und wie immer im dicksten Sumpf des verworrenen Verbrechens landet. Ein sehr guter Roman, der mal eine andere Seite des Detektiven beleuchtet, den des verliebten Mannes.
Dr. Gerhard Müller-Waack zu »Leo Malet: Die Brücke im Nebel« 03.05.2003
Mein erster Nestor-Burma-Roman. War äußerst angenehm überrascht. Sehr schöne Ausgabe (Elster Verlag) mit Cartoons von Jacques Tardi auf jeder Seite. Text und Zeichnungen sind einfach stimmig. Zur Handlung nur soviel: Nestor Burma wird von seiner Jugendzeit im Anarchistenmilieu eingeholt. Toller Schluss!
Ihr Kommentar zu Die Brücke im Nebel

Hinweis: Fragen nach einem fertigen Referat, einer Inhaltsangabe oder Zusammenfassung werden gelöscht.

Seiten-Funktionen: