Das Mallorca-Komplott von Guillem Frontera

Ein absoluter Exot unter den Autoren des Grafit-Verlages ist der Spanier – oder besser Mallorquiner – Guillem Frontera. Einen Krimi hat er bislang geschrieben und das auch schon Ende der 1970er Jahre, weshalb wohl nicht zu erwarten sein darf, dass da noch etwas nachkommt. Schade eigentlich, denn mit seinem Mallorca-Komplott hat er nicht nur einen unterhaltsamen Roman vorgelegt, sondern auch die Situation der Insel in der Zeit unmittelbar nach der spanischen Militärdiktatur eingefangen. Dass er dies in der katalanischen Sprache getan hat, die unter General Franco verboten war, ist ein weiteres Prädikat für sein Werk.

Eine Falle

Der Ich-Erzähler – seinen Namen erfährt der Leser nicht – macht gleich am Anfang klar, dass er seinen Job als Detektiv ohne Leidenschaft ausführt. Er ermittelt nur in Sachen Ehebruch. Eines Tages folgt er der Einladung seiner Jugendliebe Aina und dessen Mann, seines Intimfeindes Rafel, auf deren Anwesen auf Mallorca. Bei Ankunft in Rafels Villa liegt Aina schlafend auf dem Bett. Wenige Minuten später ist sie tot, obwohl der Detektiv die einzige Tür zum Schlafzimmer stets im Blick hatte. Auch die Fenster sind fest verschlossen. Rafel beschuldigt seinen alten Intimfeind des Mordes und der findet sich tatsächlich schneller im Knast wieder als ihm lieb ist.

Nicht nur die mitunter rasante Handlung, auch die mit gesundem Humor erzählte Geschichte, sind hier Garanten für gute Unterhaltung. Auf knapp 200 Seiten hat Frontera nicht nur seinen kleinen Krimi erzählt, sondern auch den Einfluss Algeriens auf die Baleareninsel und Seitenhiebe auf die mallorquinische Tourismusindustrie der späten 70er Jahre verarbeitet. Großes Kompliment gilt in diesem Zusammenhang auch den Übersetzern Petra Zickmann und Manel Perez-Espejo, die auf fast jeder Seite Fronteras sprachlichen Humor transferieren konnten:

Zwei Wochen Mallorca – auf die etwas andere Art

Nach einigen Tagen holt ihn ein zwielichtiger belgischer Geschäftsmann aus dem Gefängnis, der vorgibt, ein Geliebter von Aina gewesen zu sein und der glaubt, Rafel habe selbst seine Frau umgebracht. Der Belgier beauftragt ihn, selber Ermittlungen aufzunehmen und händigt ihm dafür einen unterschriebenen Blankoscheck aus – und eine Liste mit fünf Namen von Männern, die ebenfalls Liebhaber Ainas gewesen sein sollen. Schon der erste von dieser Liste, der Schriftsteller Pau Terrassa scheint ein großes Geheimnis zu verbergen. Es überschlagen sich die Ereignisse: Entführung, ein weiterer Toter, wieder Knast. Der Detektiv scheint in ein großes Komplott geraten zu sein.

Das Mallorca-Komplott ist eine klare Empfehlung für einen geruhsamen Badeurlaub, den man mit Büchern am Strand oder am Pool verbringen will. Dass es bereits ein 35 Jahre alter Roman ist, merkt man ihm dank der guten Übersetzung nicht an. Wirklich bedauerlich, dass dies Fronteras einziger Ausflug ins Krimi-Genre geblieben ist.