Der Mond bricht durch die Wolken von Edmund Crispin

Buchvorstellung

Bibliographische Angaben

Originalausgabe erschienen 1977 unter dem Titel The glimpses of the moon, deutsche Ausgabe erstmals 1980 bei Goldmann.

  • London: Gollancz, 1977 unter dem Titel The glimpses of the moon. ISBN: 0575022590. 287 Seiten.
  • München: Goldmann, 1980. Übersetzt von Tony Westermayr. ISBN: 3-442-05205-X. 271 Seiten.
  • München: Goldmann, 1984. Übersetzt von Tony Westermayr. ISBN: 3-442-06201-2. 284 Seiten.

'Der Mond bricht durch die Wolken' ist erschienen als HardcoverTaschenbuch

In Kürze:

In einem sehr englischen Dorf in Devon folgt ein grausamer Mord dem anderen. Professor Gervase Fen aus Oxford versucht hinter ein raffiniertes Puzzle zu kommen um den Mörder zu entlarven. Der Pfarrer, der Major und der alte Gobbo spielen mit ihm Detektiv – sehr zum Missvergnügen von Kriminalsuperintendent Ling. Am Ende steht eine Jagd aller gegen alle.

Ihre Meinung zu »Edmund Crispin: Der Mond bricht durch die Wolken«

Helfen Sie anderen Lesern, indem Sie einen Kommentar zu diesem Buch schreiben und den Krimi mit einem Klick auf die Säule des Thermometers bewerten. Und bitte nehmen Sie anderen Lesern nicht die Spannung, indem Sie den Täter bzw. die Auflösung verraten. Danke!

stefan zu »Edmund Crispin: Der Mond bricht durch die Wolken« 02.05.2010
Die schlechte Nachricht: Die Lösung liegt hier im Geständnis einer Vorgeschichte, die kein Leser wissen kann. Auch Ablauf und Psychologie überzeugen dabei nicht vollständig.

Die gute Nachricht: Figuren und Umgebung sind zwar durch und durch „schräg“, strotzen aber von Details, die alles lebendig machen. Crispins Metaphern und Vergleiche, sehr originell und komisch, treffen dabei wie die Faust aufs Auge. Vieles scheint planvoll auf eine Verfolgungsjagd hinauszulaufen, bei der das Skurrile endgültig ins Närrische übergeht.

Auch die deutsche Übersetzung formuliert bewundernswert treffsicher, nur übertreibt sie krass den Gebrauch des Partizip Präsens und verliert bei längeren Sätzen leider die Klarheit des Englischen.

Das alles hat zwar kein zeitgemäßes Flair, ist aber ein Fest für Freunde des absurden britischen Humors und ein wirklich spannender bunter Reigen.
Hans zu »Edmund Crispin: Der Mond bricht durch die Wolken« 27.10.2003
Nun der Meinung von Rolf kann ich mich ganz und gar nicht anschließen. Der Roman lebt von seinem Humor und hintersinnigen Redensarten. Ich würde dieses Buch jedem empfehlen, der guten britischen Humor schätzt und dabei auf ein krmininalistisches Rätsel nicht verzichten will. Für mich ist es einer der besten Crispin-Romane.
5 von 5 Lesern fanden diesen Kommentar hilfreich.
RolfWamers zu »Edmund Crispin: Der Mond bricht durch die Wolken« 11.09.2003
Warum schreibt man nach einer Pause von einem Vierteljahrhundert noch ein Buch? Nostalgie? Um den anderen zu zeigen, dass man es noch kann? Nein, weil man Geld braucht! Leider hat Crispin versucht seine Erfolgsromane der Nachkriegszeit in die 70 er Jahre zu verpflanzen. Eine Katastrophe!!
0 von 3 Lesern fanden diesen Kommentar hilfreich.
Ihr Kommentar zu Der Mond bricht durch die Wolken

Hinweis: Fragen nach einem fertigen Referat, einer Inhaltsangabe oder Zusammenfassung werden gelöscht.

Seiten-Funktionen: